1
00:01:20,940 --> 00:01:21,940
No.

2
00:01:59,120 --> 00:01:59,958
¡Está bien!

3
00:01:59,960 --> 00:02:00,960
¡Está vale!

4
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
Juanuco, por favor.

5
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
No escuchamos.

6
00:02:52,860 --> 00:02:53,880
Juanuco. ¿Qué?

7
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
¿Te has visto a mi madre?

8
00:02:58,280 --> 00:02:59,460
No, está en casa.

9
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
Vete a buscarla.

10
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
Corre, que venga ya.

11
00:03:02,260 --> 00:03:03,260
Corre.

12
00:03:08,270 --> 00:03:09,168
¡Que vienen!

13
00:03:09,170 --> 00:03:10,410
¡Que vienen!

14
00:03:10,790 --> 00:03:11,790
¡Que vienen!

15
00:03:19,850 --> 00:03:23,070
¡Señores, están aquí los italianos!

16
00:05:18,030 --> 00:05:19,030
Gracias.

17
00:06:00,520 --> 00:06:02,160
Soldadito español

18
00:07:30,310 --> 00:07:31,310
¡Alto!

19
00:07:33,430 --> 00:07:34,530
No te muevas.

20
00:07:36,210 --> 00:07:37,430
Que estés quieto.

21
00:07:37,970 --> 00:07:38,970
¿Qué haces aquí?

22
00:07:41,470 --> 00:07:42,550
Soy de los vuestros.

23
00:07:43,090 --> 00:07:45,430
¿Qué? Soy de los vuestros.

24
00:07:49,490 --> 00:07:50,490
¡Arriba España!

25
00:07:59,180 --> 00:08:00,180
¡Arriba España!

26
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
¡Arriba!

27
00:08:33,080 --> 00:08:34,080
¡Gracias!

28
00:09:24,170 --> 00:09:26,610
Madre. ¿Qué? Me voy. ¿A dónde?

29
00:09:26,870 --> 00:09:27,870
Al casino.

30
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
Espera. ¿Qué?

31
00:09:30,470 --> 00:09:34,050
He preparado las berenjenas fritas con
miel que tanto te gustan. Luego.

32
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Gracias.

33
00:10:46,390 --> 00:10:47,790
Gracias.

34
00:11:08,040 --> 00:11:10,040
¿Carlos Rodríguez segura? Sí.

35
00:11:10,400 --> 00:11:11,460
Acompáñame, por favor.

36
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
Señor.

37
00:11:22,780 --> 00:11:25,260
Sí. El candidato.

38
00:11:25,460 --> 00:11:26,460
Que pase.

39
00:11:59,500 --> 00:12:02,820
La Junta de este casino ha considerado
su solicitud de ingreso.

40
00:12:04,060 --> 00:12:07,760
Votarán con bola blanca los conformes y
con bola negra aquellos en contra.

41
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
¿Lo ha entendido?

42
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
Entendido.

43
00:12:11,240 --> 00:12:12,680
Se procede a la votación.

44
00:12:51,670 --> 00:12:53,070
Gracias.

45
00:13:18,610 --> 00:13:20,010
¡Gracias!

46
00:13:36,880 --> 00:13:38,460
Lo sé,

47
00:13:47,640 --> 00:13:54,940
pero

48
00:13:54,940 --> 00:14:00,020
busco música antes de 1922-1923, de
Constantinopoli.

49
00:14:08,820 --> 00:14:09,860
¿Tienes dinero, ¿verdad?

50
00:14:10,180 --> 00:14:13,240
Sí. ¿No mentes? ¿Tienes dinero?

51
00:14:13,460 --> 00:14:17,700
Sí, tengo dinero. Porque tengo muchas
personas que vienen aquí y dicen que no

52
00:14:17,700 --> 00:14:20,300
tenemos dinero. ¿Cuántos discos quieres
comprar?

53
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
Nunca respondiste.

54
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
Un momento.

55
00:14:27,940 --> 00:14:28,940
¿Sabes responder?

56
00:14:32,010 --> 00:14:33,010
¿La oyes bien?

57
00:14:33,570 --> 00:14:34,630
Sí, ¿pero qué dice?

58
00:14:35,070 --> 00:14:39,050
Canta una mujer que dice que ya no
quiere ser una mujer, que ahora quiere

59
00:14:39,050 --> 00:14:40,050
ser un hombre.

60
00:14:40,910 --> 00:14:42,050
Ah, guau, trans.

61
00:14:43,490 --> 00:14:45,710
Algo así. Espera, que lo tengo
traducido.

62
00:14:46,510 --> 00:14:47,610
Que lo acabo de escribir.

63
00:14:48,090 --> 00:14:49,090
Escucha.

64
00:14:49,650 --> 00:14:53,910
Dice, yo era la más coqueta, como yo no
había otra en Atenas, la más guapa, pero

65
00:14:53,910 --> 00:14:55,850
que ya no quiere ser una mujer, que
ahora quiere ser un hombre.

66
00:14:56,110 --> 00:15:00,610
Un hombre de los de primera fila, con
pistola y con navaja.

67
00:15:00,870 --> 00:15:02,010
¿Y qué vas a hacer? con eso?

68
00:15:02,890 --> 00:15:06,490
Pues yo creo que voy a enfocar la tesis
por ahí, digo yo.

69
00:15:07,270 --> 00:15:10,810
Porque si ha aparecido esta música, por
cojones tiene que haber más discos que

70
00:15:10,810 --> 00:15:13,770
hablen del deseo disidente y de los
márgenes.

71
00:15:15,170 --> 00:15:16,850
Coño, que te estoy hablando del 22.

72
00:15:18,350 --> 00:15:21,250
La gente hablando de mariconeo, de
drogas, es interesantísimo.

73
00:15:21,690 --> 00:15:22,690
¡Guau!

74
00:15:24,630 --> 00:15:25,750
Oye, que bien te oyes.

75
00:15:26,330 --> 00:15:30,230
¿Cómo? Te escuchas muy ilusionado. Es
bonito irte así.

76
00:15:33,770 --> 00:15:35,550
Se suponía que estabas aquí hace dos
semanas.

77
00:15:37,350 --> 00:15:40,010
Eh... ¿Quién te llama?

78
00:15:40,850 --> 00:15:42,670
Sí. Hola, buenas.

79
00:15:42,970 --> 00:15:45,350
¿Hablo con Alberto López Ascuna?

80
00:15:46,730 --> 00:15:48,330
Sí, soy yo, pero estoy fuera de España.

81
00:15:49,710 --> 00:15:53,250
Ay, perdón. Mira, es que me llamó de
parte del despacho de pedirle guña.

82
00:15:53,450 --> 00:15:54,450
¿Cómo?

83
00:16:00,720 --> 00:16:03,140
Mi abuelo falleció hace cinco años.

84
00:16:03,660 --> 00:16:06,120
No, el señor López Escuna saltó ayer.

85
00:16:06,540 --> 00:16:08,260
¿Me estás hablando del padre de mi
madre?

86
00:16:08,940 --> 00:16:12,700
Sí, sí, bueno, le acompaño los
sentimientos.

87
00:16:13,140 --> 00:16:14,160
Pero estaba vivo.

88
00:16:18,560 --> 00:16:19,660
Bola negra.

89
00:16:25,020 --> 00:16:26,100
Bola blanca.

90
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Bola negra.

91
00:16:41,650 --> 00:16:42,850
Bola blanca.

92
00:16:53,450 --> 00:16:54,610
Bola negra.

93
00:17:06,990 --> 00:17:11,690
bola negra bola

94
00:17:11,690 --> 00:17:16,369
negra bola

95
00:17:16,369 --> 00:17:20,829
negra

96
00:17:38,510 --> 00:17:39,510
Gola negra.

97
00:17:42,390 --> 00:17:43,490
Gola negra.

98
00:17:55,890 --> 00:17:58,690
Queda rechazada su solicitud de ingreso.

99
00:18:14,090 --> 00:18:18,630
Derecha, derecha, más, más. Ahora recto,
recto. Ahora recto. Ven, ven, ven.

100
00:18:19,570 --> 00:18:20,690
Más, más, más.

101
00:18:20,890 --> 00:18:21,890
Dale, dale.

102
00:18:22,530 --> 00:18:23,530
Más, más.

103
00:18:24,210 --> 00:18:25,750
Ahora gira.

104
00:18:25,970 --> 00:18:26,970
Ven, ven, ven.

105
00:18:27,230 --> 00:18:27,949
Dale, dale.

106
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
Más, más, más.

107
00:18:29,530 --> 00:18:31,290
Para, para. Para el otro lado.

108
00:18:31,630 --> 00:18:32,630
Ya, ya.

109
00:18:32,670 --> 00:18:34,350
Que tenga pulso, que respire.

110
00:18:36,110 --> 00:18:38,910
Yo voy a ver quién está vivo y los otros
lo sacamos.

111
00:18:39,510 --> 00:18:40,349
Poco vivo.

112
00:18:40,350 --> 00:18:41,650
Vamos sacando esto.

113
00:18:42,130 --> 00:18:44,210
Esto está jodido.

114
00:18:44,670 --> 00:18:47,450
Y este camión se queda hecho una mierda.
Este dice algo.

115
00:18:47,690 --> 00:18:48,690
Dale.

116
00:18:48,890 --> 00:18:49,890
Ahí hay un vivo.

117
00:18:50,170 --> 00:18:51,250
Ahí hay vivo.

118
00:18:51,470 --> 00:18:52,750
Aquí hay vivo.

119
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
Marta, ahí.

120
00:18:56,990 --> 00:18:57,990
Cabo, por ahí.

121
00:18:58,870 --> 00:19:01,870
Y sacar ese de la esquina. Cógele tú,
cógele bien.

122
00:19:02,130 --> 00:19:03,550
Hay que sacar a este.

123
00:19:03,980 --> 00:19:05,520
A ver, espera. Y a ese de ahí.

124
00:19:06,760 --> 00:19:07,760
Muerto, nada.

125
00:19:09,000 --> 00:19:10,040
Sacar esos por ahí.

126
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
Marta la herida.

127
00:19:14,020 --> 00:19:15,620
Y sacar ese de la esquina.

128
00:19:16,280 --> 00:19:17,760
Hermanas, preparad las penas.

129
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Cógele.

130
00:19:19,860 --> 00:19:20,860
Venga,

131
00:19:20,940 --> 00:19:22,320
tráelo para acá. Este aquí, aquí.

132
00:19:22,840 --> 00:19:24,280
Mira, este se mueve, ¿eh?

133
00:19:25,020 --> 00:19:26,180
Un vivo.

134
00:19:26,820 --> 00:19:29,560
Espera. Se le cae, se le cae. Carmen.

135
00:19:30,800 --> 00:19:34,400
Cuidado. Cuidado con los intestinos.
Vamos a sacar este primero.

136
00:19:35,480 --> 00:19:36,500
Cuidado que este está vivo.

137
00:19:37,460 --> 00:19:38,460
Otro vivo ahí.

138
00:19:38,540 --> 00:19:39,720
Vamos sacándolo de aquí.

139
00:19:40,740 --> 00:19:42,460
Vamos sacándolo a poco.

140
00:19:43,100 --> 00:19:45,380
Una, dos y tres.

141
00:19:46,600 --> 00:19:47,680
Vamos con fuerza ahí.

142
00:19:48,740 --> 00:19:50,040
Cuidado, herida abierta.

143
00:19:50,320 --> 00:19:53,100
Cuidado que se va a caer. Cuidado con
las piernas. No te levantes.

144
00:19:55,560 --> 00:19:56,560
¿A cuál?

145
00:19:58,020 --> 00:19:59,020
Cuidado, cuidado.

146
00:19:59,900 --> 00:20:02,370
Y luego hay que limpiar el... Venga,
¿quién me ayuda aquí?

147
00:20:02,990 --> 00:20:06,950
Hermana, ¿cómo pesa este, tú? Esta S
está grave.

148
00:20:07,270 --> 00:20:08,270
Cuidado, cuidado.

149
00:20:09,190 --> 00:20:12,250
Nombre y empleo. De Reynoso hemos
venido.

150
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
Nombre y empleo.

151
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
Nombre y empleo.

152
00:20:23,230 --> 00:20:25,430
Rafael Rodríguez Ramón. ¿Rafael qué?

153
00:20:26,770 --> 00:20:28,110
Rafael Rodríguez Ramón.

154
00:20:28,430 --> 00:20:29,590
Regístrale que parece oficial.

155
00:20:36,690 --> 00:20:39,030
Teniente coronel. Adentro, al quirófano.

156
00:20:40,510 --> 00:20:44,130
Yo tengo un hambre y no he comido nada.
¿No has comido? Bueno, me he comido una

157
00:20:44,130 --> 00:20:47,930
manzana hasta mañana a las dos. Pero
tengo hambre.

158
00:20:48,850 --> 00:20:50,110
Esto no funciona.

159
00:20:50,410 --> 00:20:54,970
Se ha roto otra vez. Para arreglar esto
se ha atascado. Ayer ya estaba mal esta,

160
00:20:55,070 --> 00:20:56,070
¿eh?

161
00:20:56,090 --> 00:20:57,090
Rocío.

162
00:20:58,870 --> 00:21:03,110
Huele, ¿eh? ¿Qué tenemos, Lucía? Tenemos
una herida inciso contusa en el abdomen.

163
00:21:04,020 --> 00:21:09,000
Con exposición de tejidos y en la pierna
igual, pero no en el hueso. Es enemigo.

164
00:21:09,820 --> 00:21:12,000
En baños, coge mucho aire.

165
00:21:12,660 --> 00:21:14,260
Ahí. Está sangrando mucho.

166
00:21:15,760 --> 00:21:17,080
Limpiamos, limpiamos.

167
00:21:18,140 --> 00:21:19,220
Pinta, pinta.

168
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
Voy.

169
00:21:21,720 --> 00:21:23,040
Venga. Vamos.

170
00:21:26,120 --> 00:21:27,120
¿No aprieto más?

171
00:21:27,960 --> 00:21:31,160
Dime. La pierna, ¿cómo está? ¿Cómo está
la pierna? Está sangrando.

172
00:21:31,460 --> 00:21:33,100
Vale, vale. Aquí ya está.

173
00:21:33,899 --> 00:21:34,899
Vístori, vístori.

174
00:21:38,360 --> 00:21:39,760
Vale, tiene el pulso un poco mejor.

175
00:21:40,200 --> 00:21:42,000
Un poquito más de este, más este.

176
00:21:42,980 --> 00:21:45,740
La pierna, mirad la pierna.

177
00:21:45,960 --> 00:21:46,759
Aquí está.

178
00:21:46,760 --> 00:21:47,760
¿Cómo está?

179
00:21:48,100 --> 00:21:49,200
Vale, aquí ya está.

180
00:21:49,860 --> 00:21:51,220
Muy bien, a ver la pierna.

181
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
A ver la pierna.

182
00:22:05,170 --> 00:22:06,310
¿Qué quiere decir esto que sé?

183
00:22:11,290 --> 00:22:14,450
Te has presentado socio en el casino y
te han echado bola negra.

184
00:22:15,470 --> 00:22:16,470
¿Y eso por qué?

185
00:22:33,070 --> 00:22:34,490
¿Te acuerdas de un verano cuando eras
niño?

186
00:22:36,330 --> 00:22:40,450
que escuché unos ruidos ahí, gritos en
lo alto de la calle.

187
00:22:42,550 --> 00:22:47,150
Me asomé y vi a los muchachos del pueblo
que estaban arrastrando a un niño.

188
00:22:49,190 --> 00:22:51,390
El niño tendría mi misma edad más o
menos.

189
00:22:52,350 --> 00:22:55,570
Si tuviera como movía los brazos el
pobrecito pidiendo ayuda.

190
00:22:56,690 --> 00:23:00,710
Lo cogieron entre todas y lo agarraron
de la boca como si fuera un pescado y lo

191
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
llevaron al pilón.

192
00:23:02,970 --> 00:23:04,570
Le metieron la cabeza en el agua.

193
00:23:05,080 --> 00:23:06,200
Y lo dejaron muerto.

194
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
Cien días.

195
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
Nadie hizo nada.

196
00:23:16,600 --> 00:23:18,460
Yo no me voy a meter en tu corazón, hijo
mío.

197
00:23:23,660 --> 00:23:24,960
Pero de puertas para afuera.

198
00:23:26,040 --> 00:23:28,300
Tú tienes que ser quien tienes que ser.

199
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
¿Lo comprendes?

200
00:23:32,400 --> 00:23:33,840
Tú mañana vas a ir al casino.

201
00:23:35,050 --> 00:23:36,050
Con la frente alta.

202
00:23:36,710 --> 00:23:38,290
Y le va a decir que esto es una
habladuría.

203
00:23:39,050 --> 00:23:40,390
Que tú eres un hombre.

204
00:23:40,990 --> 00:23:41,990
Un hombre.

205
00:23:42,670 --> 00:23:45,950
Que si hace falta quemar granada la
alambra o lo que haga falta contar de

206
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
limpiar tu honor.

207
00:23:47,370 --> 00:23:48,410
Porque tú eres un hombre.

208
00:23:51,290 --> 00:23:53,210
Y se lo dice a todos, mirándole a la
cara.

209
00:23:53,950 --> 00:23:56,510
Y le pide excusas. Que se disculpen
públicamente.

210
00:23:57,830 --> 00:23:58,890
Y que vuelvan a votar.

211
00:24:01,750 --> 00:24:02,750
¿No ibas a salir?

212
00:24:03,330 --> 00:24:04,330
No.

213
00:24:04,560 --> 00:24:08,180
Hace una mañana como para no estar
sentado aquí en la casa con los ojos en

214
00:24:08,180 --> 00:24:09,180
el suelo como tú estás.

215
00:24:09,940 --> 00:24:10,940
Pienso.

216
00:24:12,040 --> 00:24:13,040
Pienso.

217
00:24:15,940 --> 00:24:18,140
Si yo fuera un hombre como tú no
pensaría nunca.

218
00:24:18,520 --> 00:24:22,040
Me gustaría andar, irme a los ríos,
atrapar por los árboles.

219
00:24:23,940 --> 00:24:24,940
¿Y por qué no lo haces?

220
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Porque soy mujer.

221
00:24:26,880 --> 00:24:28,380
Y me conformo con ser mujer.

222
00:24:30,020 --> 00:24:32,180
Por mi gusto tiraría la jabalina,
pero...

223
00:24:32,780 --> 00:24:34,040
Debo endulzar naranja.

224
00:24:35,180 --> 00:24:36,660
Debo y quiero.

225
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
Y quieres.

226
00:24:45,160 --> 00:24:46,560
Yo no me rebelo contra nada.

227
00:24:49,460 --> 00:24:50,600
¿No quieres tomar el piano?

228
00:24:52,060 --> 00:24:53,060
No, no quiero.

229
00:24:55,660 --> 00:24:57,300
Algo está pasando y no nos queremos dar
cuenta.

230
00:24:58,620 --> 00:25:01,300
Hoy todo el mundo habla de esa pobre
mujer asesinada en el campillo.

231
00:25:01,930 --> 00:25:04,750
El marido y los cuatro hijos la han
golpeado hasta matarla.

232
00:25:05,190 --> 00:25:06,190
¿Y eso por qué?

233
00:25:06,210 --> 00:25:09,470
Porque era alegre, porque le gustaba el
teatro, la forma piba.

234
00:25:10,050 --> 00:25:11,830
La estaban esperando a la salida del
café.

235
00:25:12,110 --> 00:25:15,610
La sacaron de los pelos, le ataron las
manos con las cuerdas de una guitarra.

236
00:25:15,770 --> 00:25:18,090
¿Con las cuerdas de una guitarra? Sí,
con las cuerdas de una guitarra.

237
00:25:18,490 --> 00:25:19,490
No son animales.

238
00:25:19,650 --> 00:25:20,650
Qué raro.

239
00:25:20,910 --> 00:25:21,889
¿Qué te pasa, Carlos?

240
00:25:21,890 --> 00:25:22,890
Que no dices nada.

241
00:25:22,950 --> 00:25:24,090
Lo del casino le pasa.

242
00:25:24,670 --> 00:25:25,910
¿Por qué te han echado la bola negra?

243
00:25:26,490 --> 00:25:27,490
¿Creen que eres mazón?

244
00:25:28,190 --> 00:25:31,130
No. Yo te acompaño al casino y digo que
eres el más monárquico que te logra

245
00:25:31,130 --> 00:25:32,109
nada.

246
00:25:32,110 --> 00:25:33,150
Enrique. Sí.

247
00:25:33,730 --> 00:25:35,630
¿Es que la culpa es tuya por querer
entrar en ese sitio?

248
00:25:36,370 --> 00:25:37,370
Eso es cosa de mi padre.

249
00:25:38,990 --> 00:25:39,990
¿Qué te han dicho?

250
00:25:47,250 --> 00:25:48,250
Que soy homosexual.

251
00:25:53,610 --> 00:25:54,610
¿Y lo eres?

252
00:26:03,050 --> 00:26:08,090
vas a ir al casino, vas a decir que
tienes un amigo estudiante de filosofía

253
00:26:08,090 --> 00:26:11,870
que te va a defender hasta manchas de
sangre y su traje si hace falta.

254
00:26:13,890 --> 00:26:15,330
A mí me da igual lo que seas, Carlos.

255
00:26:17,070 --> 00:26:18,069
Me da igual.

256
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
Yo solo quiero vivir.

257
00:26:19,510 --> 00:26:21,370
Si te quieres enamorar de un cocodrilo,
te enamoras.

258
00:26:22,310 --> 00:26:27,510
Si te quieres enamorar de mí, yo te
dejo.

259
00:26:29,170 --> 00:26:31,170
Pero prométeme que vamos a destruir sus
tejados.

260
00:26:32,040 --> 00:26:35,000
Y vamos a quemar los libros de los
sacerdotes en la misa. Venga ya,

261
00:26:35,040 --> 00:26:36,140
Enrique. Váyate, Lorenzo.

262
00:26:37,200 --> 00:26:38,240
Enrique. Venga.

263
00:26:40,440 --> 00:26:42,020
Enrique, has bebido mucho. Venga ya para
casa.

264
00:26:43,300 --> 00:26:44,760
Hazle caso, Lorenzo, y vete a dormir.

265
00:26:45,040 --> 00:26:46,040
Eso, venga.

266
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Ya no quiero dormir.

267
00:26:48,840 --> 00:26:49,840
Ya quiero vivir.

268
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Ya.

269
00:26:58,340 --> 00:26:59,660
Enrique, venga ya, por Dios.

270
00:27:03,919 --> 00:27:04,919
Anda, tira ya.

271
00:27:11,620 --> 00:27:12,820
¿Por qué no lo has dicho, la verdad?

272
00:27:13,680 --> 00:27:14,680
¿Te da vergüenza?

273
00:27:18,860 --> 00:27:19,860
¿Tú no qué?

274
00:27:31,980 --> 00:27:33,480
¿Tú te acuerdas cuando éramos
chiquitillos?

275
00:27:34,700 --> 00:27:37,040
Que nos escondíamos debajo de los
pupitres de madera.

276
00:27:40,100 --> 00:27:42,120
¿Cuántas veces hemos ido juntos a
rincones oscuros?

277
00:27:42,640 --> 00:27:43,640
Calla.

278
00:27:43,780 --> 00:27:44,780
No callo.

279
00:27:45,280 --> 00:27:46,280
No.

280
00:27:49,660 --> 00:27:52,060
Todo el mundo sabe quién soy porque yo
no puedo ocultarlo, Carlos.

281
00:27:54,700 --> 00:27:55,820
Pero yo sé quién eres tú.

282
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
Sí.

283
00:28:24,460 --> 00:28:25,460
¿Dónde estoy?

284
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
¿Dónde estoy?

285
00:28:36,800 --> 00:28:37,940
¿Cuánto tiempo ha pasado?

286
00:28:39,380 --> 00:28:40,440
No te muevas.

287
00:28:49,900 --> 00:28:51,100
¡No te muevas!

288
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
¿Qué haces?

289
00:29:04,020 --> 00:29:05,320
¿Que te quedes quieto? ¡Túmbate!

290
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Joder.

291
00:29:14,640 --> 00:29:15,640
Quédate quieto.

292
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
El mar.

293
00:29:17,940 --> 00:29:19,000
¿Y el mar qué pasa?

294
00:29:20,740 --> 00:29:21,740
No me acuerdo.

295
00:29:26,540 --> 00:29:27,600
Te trasladaron.

296
00:29:33,130 --> 00:29:34,130
¿Desde Bárcela?

297
00:29:37,370 --> 00:29:39,230
Desde Reynosa, dijeron.

298
00:29:43,330 --> 00:29:44,590
Venga, túmbate, por favor.

299
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
Vuelvo a la cama.

300
00:29:48,250 --> 00:29:49,250
Por favor.

301
00:29:53,830 --> 00:29:54,830
¿Por qué lo haces?

302
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
¿El qué?

303
00:30:03,530 --> 00:30:04,530
¿Hablar conmigo?

304
00:30:05,270 --> 00:30:06,270
¿Romper el protocolo?

305
00:30:06,530 --> 00:30:07,830
No estamos hablando, no te acerques.

306
00:30:09,770 --> 00:30:10,770
Sí que estamos hablando.

307
00:30:19,070 --> 00:30:20,070
¿Cómo te llamas?

308
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
¿Qué más te da?

309
00:30:28,470 --> 00:30:29,530
Tú sabes mi nombre, ¿no?

310
00:30:30,230 --> 00:30:31,950
Sí, pero yo el mío no te lo puedo dar.

311
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
Aquí un hombre es muy importante.

312
00:30:36,360 --> 00:30:37,360
Venga, tómpate.

313
00:31:18,330 --> 00:31:19,330
Venga, ya está. Suficiente.

314
00:31:19,690 --> 00:31:20,690
No te la termines.

315
00:31:28,850 --> 00:31:29,850
Gracias.

316
00:31:33,110 --> 00:31:34,110
De nada.

317
00:31:40,450 --> 00:31:41,450
¿Y ahora qué?

318
00:31:43,830 --> 00:31:44,830
¿Qué me vais a hacer?

319
00:31:45,910 --> 00:31:46,910
Pues no lo sé.

320
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
¿Cuántos años tienes, chaval?

321
00:31:52,140 --> 00:31:53,140
A mí no me das chaval.

322
00:31:55,040 --> 00:31:56,380
¿Te has creído en toda esa propaganda?

323
00:31:57,480 --> 00:31:58,520
¿Qué propaganda? Es mi deber.

324
00:31:59,200 --> 00:32:00,200
¿En tu deber? Mírate.

325
00:32:00,940 --> 00:32:01,940
No sabes coger el arma.

326
00:32:03,060 --> 00:32:05,480
Nosotros estamos luchando por España y
vosotros la vais a entregar a los

327
00:32:05,480 --> 00:32:07,280
fascistas. Si te caes, te meto un tiro
en la cabeza. Métemelo.

328
00:32:08,580 --> 00:32:09,539
¿Qué dices?

329
00:32:09,540 --> 00:32:10,540
Métemelo.

330
00:32:11,720 --> 00:32:12,720
Dispara.

331
00:32:14,200 --> 00:32:15,200
¿Vamos?

332
00:32:16,020 --> 00:32:17,940
Métemelo. ¡No te muevas! ¡Vete quieto!
¡Vamos!

333
00:32:18,420 --> 00:32:19,420
¡Contribuye!

334
00:32:20,250 --> 00:32:23,070
Venga. ¿Estás loco? Si no lo haces tú,
lo va a hacer otro. Vamos, dispara,

335
00:32:23,070 --> 00:32:24,470
venga. ¿Estás loco?

336
00:32:24,750 --> 00:32:25,870
Vamos. Dispara.

337
00:32:26,270 --> 00:32:27,570
¡Suelta! Apreta el gatillo, vamos.

338
00:32:27,810 --> 00:32:28,810
¿Pero qué haces?

339
00:32:29,570 --> 00:32:30,590
¡Suelta! ¡Dispara!

340
00:32:31,570 --> 00:32:32,570
Está sangrando.

341
00:32:33,150 --> 00:32:34,150
Está sangrando.

342
00:32:36,210 --> 00:32:37,270
Está sangrando, ¿no lo ves?

343
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
¿Ha dicho algo?

344
00:32:52,360 --> 00:32:53,640
No, mi teniente coronel.

345
00:32:57,580 --> 00:32:58,580
¿Y entonces?

346
00:32:59,980 --> 00:33:01,740
Se movía en sueños y cayó de la cama.

347
00:33:03,400 --> 00:33:05,620
Se desangraba y llamé a la enfermera
inmediatamente.

348
00:33:08,660 --> 00:33:12,760
El preso que custodia se llama Rafael
Rodríguez Rapun.

349
00:33:14,180 --> 00:33:15,940
Dicen que se dejó morir en el frente.

350
00:33:18,090 --> 00:33:23,810
Mientras todos huían de un ataque, él
caminó directo hacia las bombas.

351
00:33:25,150 --> 00:33:28,770
Tan tranquilo como quien sale a tomar el
sol.

352
00:33:31,690 --> 00:33:37,290
Rafael Rodríguez Rapun fue futbolista
del Atlético de Madrid.

353
00:33:37,530 --> 00:33:42,590
Se relacionó con círculos de
intelectuales rojos. Luego entró en la

354
00:33:42,590 --> 00:33:46,810
Escuela de Artillería de Murcia, donde
recibió la graduación de teniente.

355
00:33:47,980 --> 00:33:52,140
Y fue destinado en el frente aquí, en la
provincia de Santander.

356
00:33:58,780 --> 00:34:05,700
Creo que este Rafael tiene información
sobre posiciones republicanas y prefería

357
00:34:05,700 --> 00:34:08,860
dejarse matar antes de que le cogiéramos
y le hiciéramos hablar.

358
00:34:10,239 --> 00:34:14,880
Por eso quiero que le vigile hasta que
le interroguemos y se le juzgue.

359
00:34:16,620 --> 00:34:21,420
Y si se despierta, pues no sé, hable con
él, que le cuente.

360
00:34:23,060 --> 00:34:25,120
Cualquier información que nos dé puede
sernos útil.

361
00:35:06,980 --> 00:35:10,940
Bueno, vamos a continuar con la cura
seca. Cuando se despierte, que empiece a

362
00:35:10,940 --> 00:35:11,940
tomar un poquito de agua.

363
00:35:12,340 --> 00:35:13,740
¿El relevo? Sí, no me das.

364
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
Vale.

365
00:35:17,380 --> 00:35:18,900
Hola. Hola.

366
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
¿Cómo está?

367
00:35:26,520 --> 00:35:28,060
Bien. Está bien.

368
00:35:28,520 --> 00:35:29,520
Fuera de peligro.

369
00:35:32,820 --> 00:35:34,120
Tiene miedo a la sangre.

370
00:35:34,520 --> 00:35:36,080
Ve un poquito y se desmaya.

371
00:35:39,460 --> 00:35:40,620
Es cosa más tonta.

372
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
¿Cómo lo sabes?

373
00:35:44,800 --> 00:35:45,960
Me lo ha dicho él.

374
00:35:46,340 --> 00:35:47,400
Es simpático.

375
00:35:48,560 --> 00:35:49,560
Rocío.

376
00:36:31,280 --> 00:36:33,400
Joder, ¿nos podíamos haber puesto en la
terraza?

377
00:36:33,660 --> 00:36:35,740
No hay terraza, mamá. Ya habíamos estado
aquí.

378
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
No, pues no me acuerdo.

379
00:36:37,640 --> 00:36:40,340
Ahí está María junto a su marido que lo
abrieron en el 59.

380
00:36:41,460 --> 00:36:42,460
¿Te acuerdas?

381
00:36:42,560 --> 00:36:44,960
Pues no, no todos tenemos la memoria que
tienes tú.

382
00:36:46,560 --> 00:36:47,560
¿A qué juegas?

383
00:36:47,820 --> 00:36:48,819
Al candy.

384
00:36:48,820 --> 00:36:49,820
¿Al candy?

385
00:37:00,230 --> 00:37:07,030
El otro día, al recibir la llamada de un
abogado, el abogado de mi abuelo, al

386
00:37:07,030 --> 00:37:10,730
parecer, de tu padre te estoy hablando.

387
00:37:12,310 --> 00:37:13,950
Que te estoy hablando de tu padre.

388
00:37:15,270 --> 00:37:17,130
Alberto, no me toques los cojones,
¿vale?

389
00:37:17,370 --> 00:37:18,370
Te lo digo ya.

390
00:37:19,130 --> 00:37:20,130
¿Y qué quería?

391
00:37:20,810 --> 00:37:23,030
Decirme que mi abuelo ha muerto. Ah,
pues muy bien.

392
00:37:23,750 --> 00:37:24,750
Estupendo.

393
00:37:25,000 --> 00:37:28,460
Ah, ya lo sabías. Pues sí, claro, sí, lo
sabía. ¿Y por qué no me has dicho nada?

394
00:37:28,600 --> 00:37:31,940
Oye, Alberto, ¿por qué no le conocías?
Hombre, porque nunca me has hablado de

395
00:37:31,940 --> 00:37:35,560
él tampoco, ¿no? Bueno, por aquí les
dejo las dos vaciones de espabada.

396
00:37:36,480 --> 00:37:41,220
Y, oiga, una cerveza, tráigame otra.
Vale, vale. No, pero no hace falta.

397
00:37:41,620 --> 00:37:45,100
Oiga, tráigame la cerveza. Cállate. Bebe
primero esta y luego te pides otra.

398
00:37:45,120 --> 00:37:48,620
Tráigame la cerveza. ¿La piso por aquí?
¿La retiro usted en plantilla o termina

399
00:37:48,620 --> 00:37:49,620
el tomate?

400
00:37:49,980 --> 00:37:52,240
Seguro que se termina el tomate. Ah, no,
mira, qué raro.

401
00:38:02,029 --> 00:38:03,210
Llevas tres cervezas, ¿eh?

402
00:38:05,110 --> 00:38:06,110
Dos.

403
00:38:07,170 --> 00:38:08,170
Dos con la que viene.

404
00:38:09,630 --> 00:38:10,630
Eso, de verdad.

405
00:38:11,970 --> 00:38:13,330
¿Te retiro la otra cervecita?

406
00:38:13,610 --> 00:38:16,430
Sí, a ver, a ver, ya terminaré. Un
poquito, que está fresquita todavía.

407
00:38:19,830 --> 00:38:20,870
Me ha dejado algo.

408
00:38:22,710 --> 00:38:23,710
¿A ti?

409
00:38:24,030 --> 00:38:25,030
En herencia.

410
00:38:25,330 --> 00:38:28,930
¿El qué? ¿Te ha dejado? Pues no lo sé.
Dice que si quiero saberlo, tengo que ir

411
00:38:28,930 --> 00:38:30,090
a recogerlo allá a Cantabria.

412
00:38:30,430 --> 00:38:32,690
O sea, no me lo estoy inventando, lo
dejó dicho un abogado.

413
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
¿Y por qué a ti?

414
00:38:34,590 --> 00:38:36,190
¿Alguna vez le hablaste tú de mí a tu
padre?

415
00:38:37,290 --> 00:38:40,370
Alberto, que yo no hablaba con él,
prácticamente no le conocía. ¿Entonces

416
00:38:40,370 --> 00:38:41,950
aquí qué cojones pasa? ¿Y yo qué sé,
Alberto?

417
00:38:42,170 --> 00:38:44,250
No me grites, no me grites. ¿De verdad,
qué?

418
00:38:44,510 --> 00:38:45,510
No te estoy gritando.

419
00:38:50,050 --> 00:38:52,210
¿Por qué nunca me dijiste que tu padre
estaba vivo?

420
00:38:54,690 --> 00:38:56,730
Voy al baño un momentito. ¿A qué te vas
al baño?

421
00:38:58,150 --> 00:39:02,350
¿Eh? ¿A qué te vas a llevar? Cállate ya,
Alberto, de verdad, tío. Eh... Macho.

422
00:39:04,370 --> 00:39:06,590
Sí, anda, llévate el bolso. Anda,
llévate la mierda.

423
00:39:07,390 --> 00:39:08,390
Hija de puta.

424
00:39:09,530 --> 00:39:10,550
Cerra los cojones.

425
00:39:29,700 --> 00:39:30,980
Pues... Pues me tengo que ir.

426
00:39:31,540 --> 00:39:32,840
¿A dónde vas si no has comido nada?

427
00:39:33,140 --> 00:39:35,420
¿Eh? ¿A dónde vas si no has comido nada?

428
00:39:35,680 --> 00:39:37,360
Tengo que cerrar el estómago ahora ya
con este calor y todo.

429
00:39:38,680 --> 00:39:41,840
No tiene nada que quitar el hambre.
Venga, siéntate, por favor.

430
00:39:42,140 --> 00:39:44,300
Que no quiero comer, Alberto, te lo
estoy diciendo.

431
00:39:44,580 --> 00:39:48,200
Ya, coño, te estoy diciendo que no
quiero comer, pero tienes que poner que

432
00:39:48,200 --> 00:39:49,200
no me toques.

433
00:39:52,540 --> 00:39:57,100
Te he dicho que no quiero hablar contigo
de nada. No me da la gana de sentarme.

434
00:39:57,600 --> 00:40:01,020
Te estoy diciendo que me tengo que ir,
que tengo un lío de la hostia, Alberto,

435
00:40:01,240 --> 00:40:04,900
que tengo un pifostia tremendo, que
tengo a Javier solo con los perros y

436
00:40:04,900 --> 00:40:07,840
estamos de obras en la casa. ¿Qué
cojones es, Javier? Mi novio, que tienes

437
00:40:07,840 --> 00:40:10,000
memoria para lo que quieres, que te
acuerdas de la vieja, no te acuerdas

438
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
nunca de mis cosas.

439
00:40:11,560 --> 00:40:13,960
¿Me puedes traer? Perdona, ¿eh? Lo
siento, señora, ha sido él que me

440
00:40:13,960 --> 00:40:15,280
está... A ver.

441
00:40:16,440 --> 00:40:20,160
Vale ya, Alberto, ¿eh? Venga, espérate
un momento. No, vale ya, Alberto, coño,

442
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
vale ya.

443
00:40:22,060 --> 00:40:25,180
No tengo nada que hablar contigo, ¿te
enteras? Nada que hablar contigo.

444
00:40:25,960 --> 00:40:28,340
No quiero saber nada de ese señor. Y tú
tampoco.

445
00:40:29,480 --> 00:40:32,320
A mí me ha tocado la casa y me la quiero
ventilar. La he puesto a la venta.

446
00:40:33,800 --> 00:40:35,420
Vamos a dejar las cosas así, ¿eh?

447
00:40:36,060 --> 00:40:38,000
No vayas a Cantabria, te lo pido por
favor.

448
00:40:45,180 --> 00:40:46,600
Hola. Hola.

449
00:40:47,440 --> 00:40:49,180
Madrid está imposible.

450
00:40:49,460 --> 00:40:50,460
Dios.

451
00:40:51,340 --> 00:40:52,340
¿Dónde estás?

452
00:40:52,600 --> 00:40:53,600
En el despacho.

453
00:40:56,870 --> 00:40:58,250
¿Adivina quién me encontré en el súper?

454
00:40:58,690 --> 00:41:01,230
No lo sé, Juan Pablo, no lo sé.

455
00:41:02,090 --> 00:41:03,350
A Carlota.

456
00:41:03,890 --> 00:41:04,890
Muy bien.

457
00:41:06,670 --> 00:41:09,590
Me dijo que quería leer algo tuyo, algo
de teatro.

458
00:41:11,550 --> 00:41:13,730
Le dije que ya no escribía, le dio mucha
pena.

459
00:41:15,210 --> 00:41:16,210
Pues a mí ninguna.

460
00:41:17,370 --> 00:41:18,370
¿Qué dijiste?

461
00:41:19,510 --> 00:41:20,770
Que a mí ninguna pena.

462
00:41:22,230 --> 00:41:23,230
Ninguna.

463
00:41:25,580 --> 00:41:26,580
¿Viste a tu madre?

464
00:41:27,820 --> 00:41:28,820
Sí.

465
00:41:29,820 --> 00:41:33,960
¿Y? Se ha metido una raya en medio de la
comida como Dios manda.

466
00:41:35,020 --> 00:41:36,020
Nada nuevo.

467
00:41:37,180 --> 00:41:38,340
Pesa 30 kilos.

468
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
Insoportable.

469
00:41:42,180 --> 00:41:43,180
Nada nuevo.

470
00:41:44,740 --> 00:41:45,760
No quiere que vaya.

471
00:41:47,580 --> 00:41:48,860
¿Pero y tú qué quieres?

472
00:42:10,280 --> 00:42:11,520
¿Por qué me quitas la música?

473
00:42:12,360 --> 00:42:13,500
Eres historiador, ¿no?

474
00:42:14,880 --> 00:42:15,880
Sí.

475
00:42:16,840 --> 00:42:20,960
¿Y? ¿No te parece interesante que la
única historia que no te importa es la

476
00:42:20,960 --> 00:42:21,960
tuya?

477
00:42:26,300 --> 00:42:27,300
Puede ser la cena.

478
00:42:50,220 --> 00:42:53,820
¿De dónde vienes, amor, mi niño?

479
00:42:55,040 --> 00:42:57,600
De la cresta del duro frío.

480
00:42:59,240 --> 00:43:03,640
¿Qué necesitas, amor, mi niño?

481
00:43:04,220 --> 00:43:06,940
La tibia tela de tu vestido.

482
00:43:07,300 --> 00:43:13,140
Que se agiten las ramas al sol y salten
las puentes alrededor.

483
00:43:15,220 --> 00:43:19,780
En el patio ladra el perro. En los
árboles...

484
00:43:27,050 --> 00:43:28,050
los cabellos.

485
00:43:29,850 --> 00:43:34,110
¿Qué pides, niño, desde tan lejos?

486
00:43:35,550 --> 00:43:39,210
Los blancos montes que hay en tu pecho.

487
00:43:39,710 --> 00:43:45,310
Que se agiten las ramas al sol y saltan
las fuentes alrededor.

488
00:43:47,610 --> 00:43:51,090
¿Cuándo, mi niño, vas a venir?

489
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
¡Hasta la próxima!

490
00:45:38,220 --> 00:45:39,220
Has equivocado el camino.

491
00:45:45,940 --> 00:45:46,940
¿Cómo?

492
00:45:48,260 --> 00:45:50,060
Has equivocado el camino.

493
00:45:51,360 --> 00:45:54,480
Y equivocar el camino es llegar a la
nieve.

494
00:45:56,780 --> 00:45:57,960
Llegar a la nieve.

495
00:45:58,900 --> 00:45:59,900
¿Qué?

496
00:46:00,680 --> 00:46:01,740
¿Llegar a la nieve qué?

497
00:46:07,690 --> 00:46:08,690
Yo tuve un hijo.

498
00:46:10,330 --> 00:46:17,250
Mi hijo lo ahogaron en el pilón, en la
puerta de

499
00:46:17,250 --> 00:46:22,250
mi casa, y en cien días no me dejaron
abrazarlo.

500
00:46:23,670 --> 00:46:29,670
Decían que tenía los pies diminutos.

501
00:46:32,290 --> 00:46:33,870
¿Tú lo entiendes?

502
00:46:37,690 --> 00:46:40,810
un hilito de sangre roja y se puso
pálido.

503
00:46:41,290 --> 00:46:42,690
Como una ola.

504
00:46:45,190 --> 00:46:46,290
Lo siento.

505
00:46:47,970 --> 00:46:50,270
Yo te recuerdo en tu cuna.

506
00:46:51,890 --> 00:46:53,350
Tan pálido.

507
00:46:55,130 --> 00:47:00,430
Me parecía que era como un niño de nieve
y que en cualquier momento podía

508
00:47:00,430 --> 00:47:01,450
deshacerte.

509
00:47:03,590 --> 00:47:07,250
Pensé que te habían matado, pero estaba
aquí.

510
00:47:08,520 --> 00:47:09,940
Me confunde, lo siento.

511
00:47:38,500 --> 00:47:42,280
José, venga, vámonos ya. Un momentito,
hija, que ya casi lo tienes. Mira qué

512
00:47:42,280 --> 00:47:44,520
bonito. Venga, hombre, que mañana
tenemos que madrugar.

513
00:47:56,520 --> 00:47:57,760
No amanece nunca.

514
00:48:28,270 --> 00:48:29,370
¿Carlito? ¿Dónde vas?

515
00:48:31,510 --> 00:48:32,509
¿Qué haces?

516
00:48:32,510 --> 00:48:34,650
Aquí solo y a de hora.

517
00:48:36,210 --> 00:48:38,270
La de hora es la misma, para vosotros.

518
00:48:39,010 --> 00:48:42,090
Pero un hombre solo, en estas calles
oscuras.

519
00:48:43,990 --> 00:48:44,990
¿Dónde ibas?

520
00:48:45,590 --> 00:48:46,810
¿Qué sois, la policía?

521
00:48:47,450 --> 00:48:50,590
Policía no. Si te lo digo para que te
vengas con nosotros, que tenemos tabaco

522
00:48:50,590 --> 00:48:53,110
y tenemos ron. Me están esperando las
hijas de la zapatera.

523
00:48:53,470 --> 00:48:54,550
¿En té? No puedo.

524
00:48:54,790 --> 00:48:56,230
Tengo cosas que hacer mañana temprano.

525
00:48:56,630 --> 00:48:58,650
Pero tendrías que hacerle caso a tu
padre, Carlos.

526
00:49:00,190 --> 00:49:01,530
Juntarte un poquito más con nosotros.

527
00:49:03,010 --> 00:49:04,210
Y dejar a sus amigos que tiene.

528
00:49:06,030 --> 00:49:08,550
A mí no me gusta decirte esto, pero ya
sabes que la gente habla mucho.

529
00:49:08,830 --> 00:49:10,310
Dicen. Dicen.

530
00:49:11,270 --> 00:49:12,950
Ese amigo tuyo que tienes, ¿cómo se
llama?

531
00:49:13,730 --> 00:49:14,730
¿El Enrique?

532
00:49:14,810 --> 00:49:16,430
Ese. El anarquista.

533
00:49:17,950 --> 00:49:21,330
Por no hablar de... De Lorenzo.

534
00:49:24,020 --> 00:49:25,020
Sabes lo que dicen, ¿no?

535
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
¿Qué dicen?

536
00:49:27,900 --> 00:49:29,180
Las nuevas costumbres.

537
00:49:31,680 --> 00:49:32,740
Pero tú no te preocupes.

538
00:49:33,480 --> 00:49:34,880
Las cosas van a volver a donde estaban.

539
00:49:38,140 --> 00:49:39,800
Se hace falta con tres tiros en la
frente.

540
00:49:44,960 --> 00:49:46,740
Bueno, te dejamos que nos esperan las
muchachas.

541
00:50:02,250 --> 00:50:03,510
Tú eras futbolista, ¿no?

542
00:50:06,230 --> 00:50:07,690
He sido muchas cosas.

543
00:50:15,410 --> 00:50:16,670
¿Y eras conocido?

544
00:50:18,230 --> 00:50:19,230
Eras.

545
00:50:20,870 --> 00:50:22,130
Es una forma de hablar.

546
00:50:25,470 --> 00:50:26,510
Lo dejé.

547
00:50:31,690 --> 00:50:32,690
¿Y tus padres?

548
00:50:36,710 --> 00:50:37,710
¿Mis padres qué?

549
00:50:39,570 --> 00:50:40,930
¿Qué quienes son? ¿Cómo se llaman?

550
00:50:43,310 --> 00:50:44,310
¿Por qué lo quieres saber?

551
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
¿No querías hablar?

552
00:50:46,110 --> 00:50:47,110
Sí, pero tú no querías hablar.

553
00:50:47,430 --> 00:50:48,430
Pues hasta no hablemos.

554
00:51:09,070 --> 00:51:10,510
Mis padres se llaman Lucio y María.

555
00:51:12,610 --> 00:51:13,610
Viven en Madrid.

556
00:51:14,550 --> 00:51:15,550
Pero son de Jaca.

557
00:51:18,290 --> 00:51:20,490
Mi padre trabaja por una empresa
francesa de gasolina.

558
00:51:23,150 --> 00:51:24,410
Y tengo dos hermanos.

559
00:51:26,170 --> 00:51:27,170
María y Tomás.

560
00:51:29,450 --> 00:51:30,450
María es costurera.

561
00:51:31,710 --> 00:51:33,410
Y mi hermano es teniente de la
infantería.

562
00:51:36,430 --> 00:51:37,810
¿Y dónde está tu hermano?

563
00:51:41,770 --> 00:51:42,970
Hace mucho tiempo que no sé nada de él.

564
00:51:46,390 --> 00:51:47,850
Hace mucho tiempo que no sé nada de
nadie.

565
00:51:54,390 --> 00:51:55,950
Si me ocurriera algo, por favor.

566
00:51:56,190 --> 00:51:56,868
Cállate ya.

567
00:51:56,870 --> 00:51:57,769
Es importante.

568
00:51:57,770 --> 00:52:00,090
Escúchame. No sigas, no me digas otra
cosa. Si me pasara algo.

569
00:52:00,350 --> 00:52:01,009
¿Qué te va a ocurrir?

570
00:52:01,010 --> 00:52:01,988
Que me van a matar.

571
00:52:01,990 --> 00:52:04,290
Que no te van a matar, te van a hacer un
juicio y te van a entorgar. No, me van a

572
00:52:04,290 --> 00:52:06,450
fusilar. Después de interrogarme. Que
no, que eso no va a pasar.

573
00:52:09,110 --> 00:52:10,730
Prefiero que me maten antes de contarles
nada.

574
00:52:15,210 --> 00:52:16,410
Por eso te dejaste morir en el frente.

575
00:52:21,370 --> 00:52:22,530
Estás preguntando mucho, ¿no?

576
00:52:25,030 --> 00:52:26,030
¿Quién te ha dicho eso?

577
00:52:30,690 --> 00:52:31,810
Dame un cigarro y te lo cuento.

578
00:53:00,620 --> 00:53:01,620
¿Qué pasa? ¡Que escapa!

579
00:53:02,040 --> 00:53:03,040
¡Ayuda, que escapa!

580
00:53:03,380 --> 00:53:05,460
¡Quieto! ¡Quieto, joder! ¡Quieto, que
disparo!

581
00:53:05,760 --> 00:53:06,760
¡Quieto!

582
00:55:49,279 --> 00:55:50,640
Hola. Dígame.

583
00:55:51,100 --> 00:55:52,400
Estoy buscando a Pedro Iguña.

584
00:55:53,200 --> 00:55:54,200
No está aquí ahora.

585
00:55:55,040 --> 00:55:56,620
Pues tenía cita con él ahora.

586
00:55:58,140 --> 00:56:00,040
¿Ahora? Este es el 68.

587
00:56:00,440 --> 00:56:03,840
Sí, sí, sí. Vive Pedro aquí. Sí, vive
aquí. Pero no está. No creo yo que te

588
00:56:03,840 --> 00:56:06,780
haya dado una cita ahora un viernes.

589
00:56:07,160 --> 00:56:09,900
Hombre, pues son las tres de la tarde.
Sí, sí, de un viernes, de un viernes.

590
00:56:10,120 --> 00:56:12,140
Es que tengo un poco de prisa porque
tengo que volver a Madrid.

591
00:56:13,740 --> 00:56:14,740
¿A Madrid?

592
00:56:15,400 --> 00:56:16,299
Soy Alberto.

593
00:56:16,300 --> 00:56:17,038
¿Tú eres Alberto?

594
00:56:17,040 --> 00:56:20,380
Sí. El nieto del señor Azcuna. Yo soy
Goyita. Era muy amiga tu abuelo. Dame

595
00:56:20,380 --> 00:56:21,380
los besos.

596
00:56:22,440 --> 00:56:24,920
Encantada. Igual. Pues espérate, que
estoy contigo.

597
00:56:25,840 --> 00:56:27,880
¿Dónde puse yo el bolso? ¿Dónde está
Pedro?

598
00:56:28,120 --> 00:56:31,200
No te preocupes, que está ahí al lado
Pedro, que lo vamos a solucionar en un

599
00:56:31,200 --> 00:56:32,400
momento. Muy bien.

600
00:56:32,880 --> 00:56:34,280
Te pareces a él, ¿eh?

601
00:56:34,800 --> 00:56:37,580
Te pareces a tu abuelo, ¿eh? Es que
tengo un poco de prisa, porque yo tengo

602
00:56:37,580 --> 00:56:38,580
un tren a las ocho.

603
00:56:38,860 --> 00:56:40,580
¡Rogelia! Felicidades, ¿eh?

604
00:56:40,860 --> 00:56:42,200
Gracias. ¿Cuántos haces?

605
00:56:43,640 --> 00:56:45,150
¿Cuatro? Nada más.

606
00:56:45,550 --> 00:56:46,710
Una chavalina.

607
00:56:46,930 --> 00:56:52,090
A estrenar. A estrenar. No, Pedro ya no
ejerce. Lleva algún caso de algún

608
00:56:52,090 --> 00:56:55,670
familiar, de algún amigo, como tu
abuelo.

609
00:56:56,150 --> 00:56:58,090
Pero lo gordo, gordo, se lo llevo yo.

610
00:56:58,330 --> 00:56:59,330
¿Trabajáis juntos?

611
00:56:59,930 --> 00:57:01,010
Sí, desde pequeño.

612
00:57:01,590 --> 00:57:02,590
Se la ayudo.

613
00:57:02,990 --> 00:57:03,990
¡Hasta luego, chicos!

614
00:57:05,250 --> 00:57:07,530
¿Qué? ¿No pensamos pasar por casa?

615
00:57:10,750 --> 00:57:11,750
Venga.

616
00:57:12,310 --> 00:57:13,830
Venga, levantamos trompamento.

617
00:57:14,410 --> 00:57:17,050
Pero si solo estamos aquí contándonos
nuestra vida. Sí, pues mañana te la

618
00:57:17,050 --> 00:57:20,790
sigue contando. Que me acabo de separar.
A ver, venga que tenemos faena, levanta.

619
00:57:20,790 --> 00:57:24,250
Pero si estamos aquí tomando... Bueno,
mañana tomáis más, mañana tomáis más.

620
00:57:24,430 --> 00:57:24,908
Por favor.

621
00:57:24,910 --> 00:57:27,310
Como si no lo tomarais todos los días.
Polín, de verdad, ¿eh?

622
00:57:27,530 --> 00:57:28,530
¿Desde cuándo la lleváis aquí?

623
00:57:28,890 --> 00:57:29,910
Toda la mañana. ¿Qué importa?

624
00:57:30,250 --> 00:57:32,210
Es tiempo que nosotras llevamos. Virgen,
¿cómo va?

625
00:57:32,710 --> 00:57:35,170
Pero bueno. Pasa para el coche. Si eres
del pueblo, parece mentira.

626
00:57:36,070 --> 00:57:39,530
Chica, mira qué calor hace hoy. Ya, ya,
ya, Sonia, que eres mucha rana. De

627
00:57:39,530 --> 00:57:40,870
verdad, mira qué calor. Pasa para aquí.

628
00:57:41,170 --> 00:57:43,070
Va un rato que sale... Cuidado.

629
00:57:44,220 --> 00:57:45,220
Cuidado con la cabeza.

630
00:57:45,320 --> 00:57:46,320
Mira, de verdad, ¿eh?

631
00:57:46,740 --> 00:57:48,480
Que tú también vienes al bar, ¿vale?

632
00:57:50,160 --> 00:57:51,220
¿Cómo eres, hija?

633
00:57:52,360 --> 00:57:53,360
¡Qué horror!

634
00:57:53,780 --> 00:57:54,779
Entra, anda.

635
00:57:54,780 --> 00:57:55,960
Pues mira, chinchín.

636
00:57:56,480 --> 00:57:58,360
No, no voy a entrar, Goyita. No voy a
entrar.

637
00:57:58,920 --> 00:58:00,280
Venga, que te llevo a casa de tu abuelo.

638
00:58:02,320 --> 00:58:05,660
Goyita, no voy a ir a casa de mi abuelo.
Quiero hacerlo del testamento e irme a

639
00:58:05,660 --> 00:58:06,660
Madrid. Te lo pido, por favor.

640
00:58:06,880 --> 00:58:08,480
Yo no te lo puedo hacer. Tiene que
hacértelo él.

641
00:58:08,980 --> 00:58:09,819
¿Por qué?

642
00:58:09,820 --> 00:58:13,440
Porque la cláusula quinta del
testamento... El testador dispuso que el

643
00:58:13,440 --> 00:58:16,640
albacea sea el único con facultades para
entregarte el sobre que se te ha legado.

644
00:58:17,880 --> 00:58:20,760
Y el albacea se tomó muy en serio el
viernes.

645
00:58:22,140 --> 00:58:23,140
Esto es alucinante.

646
00:58:25,440 --> 00:58:27,940
Te quedas en casa de tu abuelo, chico,
que la tenía muy mona.

647
00:58:28,820 --> 00:58:30,140
Ya verás que vas a estar muy a gusto.

648
00:58:32,280 --> 00:58:33,280
Venga, pasa.

649
00:58:33,520 --> 00:58:35,040
Lo hacemos mañana a primera hora.

650
00:58:36,480 --> 00:58:37,960
¿Y tú dónde tienes el tapón?

651
00:58:38,460 --> 00:58:39,520
¿Ya lo volviste a perder?

652
00:58:39,860 --> 00:58:40,860
Me cago en Dios.

653
00:58:41,470 --> 00:58:43,430
¿Dónde tienes el tapón? Que si no, no se
te entiende.

654
00:58:45,950 --> 00:58:46,950
Espera un momento, Alberto.

655
00:58:50,330 --> 00:58:51,470
¿Qué pasa, gollita?

656
00:58:51,690 --> 00:58:55,630
¿Viste el tapón? ¿Qué tapón? Aquí no hay
ningún tapón.

657
00:58:56,010 --> 00:58:58,850
La única que hablo soy yo. Le estoy
contando mi historia.

658
00:58:59,130 --> 00:59:00,130
Y vienes tú.

659
00:59:00,870 --> 00:59:03,450
Ya sabes que anoche he salido.

660
00:59:04,090 --> 00:59:06,550
No, no le ha traído. Ha venido sin
tapón.

661
00:59:10,320 --> 00:59:12,000
Tu abuelo te quería mucho.

662
01:00:15,970 --> 01:00:17,250
Tenía un recorte mío.

663
01:00:18,790 --> 01:00:19,930
¿Cómo un recorte mío?

664
01:00:21,250 --> 01:00:22,930
Un recorte de periódico, sí.

665
01:00:24,110 --> 01:00:26,670
De la obra de teatro que hice después de
las rezas.

666
01:00:26,930 --> 01:00:27,970
¿De la última que escribiste?

667
01:00:28,290 --> 01:00:29,970
¿Sabes? ¿Y dónde la tenía?

668
01:00:31,410 --> 01:00:32,410
Pues en un álbum.

669
01:00:33,810 --> 01:00:34,990
Pues qué lindo, ¿no?

670
01:00:36,130 --> 01:00:37,590
No te conocía, pero era fan.

671
01:00:38,410 --> 01:00:41,010
A lo mejor estaba orgulloso de ti. Un
poco raro, ¿no?

672
01:00:41,830 --> 01:00:42,830
Pienso yo, no sé.

673
01:00:46,280 --> 01:00:48,460
Porque no me conocía, tú mismo lo has
dicho.

674
01:00:49,080 --> 01:00:50,920
Es raro, Juan Pablo.

675
01:00:51,860 --> 01:00:53,140
Juan Pablo, ¿qué haces?

676
01:00:53,660 --> 01:00:54,820
Era muy guapo.

677
01:00:57,060 --> 01:01:00,600
Mi abuelo de joven. Sí.

678
01:01:01,920 --> 01:01:04,540
Era muy guapo, tenía unas pestañas muy
largas los ojos.

679
01:01:05,240 --> 01:01:06,240
Muy grandes.

680
01:01:08,920 --> 01:01:09,920
Mamá.

681
01:01:11,960 --> 01:01:12,960
Escúchame.

682
01:01:16,080 --> 01:01:18,340
Estoy muerto. ¿Es una noche nada más?

683
01:01:18,560 --> 01:01:19,820
Sí, mañana voy a Madrid.

684
01:01:20,300 --> 01:01:21,740
Ok. Bueno, te dejo entonces.

685
01:01:23,360 --> 01:01:24,360
Te quiero.

686
01:01:25,580 --> 01:01:26,580
Papo.

687
01:01:27,780 --> 01:01:29,800
Te quiero. Papo. Adiós. Chao, chao.

688
01:02:53,970 --> 01:02:56,450
Una linterna o un encendedor o lo que
tuviera.

689
01:02:56,650 --> 01:02:58,470
Muy listos los hijos de puta. Hombre,
ya.

690
01:02:58,750 --> 01:02:59,750
A ver.

691
01:03:00,250 --> 01:03:01,250
Anda que no.

692
01:03:02,110 --> 01:03:03,110
¡Ah!

693
01:03:05,630 --> 01:03:06,630
¿Qué ha pasado?

694
01:03:07,270 --> 01:03:10,670
Nene Romero. Esta es la que viene esta
noche, ¿no? Parece tu hermana, ¿eh?

695
01:03:11,630 --> 01:03:12,630
No,

696
01:03:13,310 --> 01:03:14,790
no, no. No sabes lo que es eso.

697
01:03:16,610 --> 01:03:18,010
¿Te la follas o qué?

698
01:03:19,250 --> 01:03:20,250
Vuela el asado.

699
01:03:21,930 --> 01:03:23,880
¿Qué? El rojo, ¿dónde está?

700
01:03:26,220 --> 01:03:27,440
Arriba. ¿Arriba?

701
01:03:29,400 --> 01:03:31,740
No te seas capo que no te vamos a volver
a cubrir, ¿eh?

702
01:03:33,060 --> 01:03:34,060
Tento.

703
01:04:35,900 --> 01:04:37,260
Hola. Hola.

704
01:04:38,840 --> 01:04:40,600
Lucía. Sí.

705
01:04:40,860 --> 01:04:43,280
Han llegado dos camiones de Santander y
están fatal.

706
01:04:43,580 --> 01:04:44,538
¿Dónde están?

707
01:04:44,540 --> 01:04:45,540
Están abajo.

708
01:04:45,760 --> 01:04:46,760
Tú.

709
01:04:47,900 --> 01:04:48,900
Sécale.

710
01:04:49,700 --> 01:04:51,000
Con cuidadito, ¿eh?

711
01:04:51,680 --> 01:04:52,960
Para que cicatrice.

712
01:04:55,800 --> 01:04:58,280
¿Han venido los refuerzos? Sí, ya están
aquí.

713
01:04:58,740 --> 01:05:02,560
¿Por qué no llamáis a Petra y a los de
la planta 5?

714
01:05:06,480 --> 01:05:07,480
Venga,

715
01:05:08,320 --> 01:05:11,280
levántate.

716
01:05:32,950 --> 01:05:34,950
Levántate. Estás enfadado.

717
01:05:37,730 --> 01:05:38,730
Enfadado.

718
01:05:54,020 --> 01:05:55,020
Venga, date la vuelta.

719
01:06:16,440 --> 01:06:17,440
Todo duele, ¿no?

720
01:06:17,500 --> 01:06:18,500
Sí, aquí.

721
01:06:21,420 --> 01:06:22,420
Si te hubieras estado quieto.

722
01:06:23,120 --> 01:06:24,280
No voy a estar quieto.

723
01:06:30,120 --> 01:06:30,600
Lo

724
01:06:30,600 --> 01:06:40,680
siento.

725
01:06:52,780 --> 01:06:53,780
Venga, pístate.

726
01:06:54,860 --> 01:06:55,860
¿Me ayudas?

727
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
No.

728
01:07:06,680 --> 01:07:09,960
Ya estoy.

729
01:07:18,640 --> 01:07:20,880
Tú nunca entenderás lo que te quiero.

730
01:07:21,970 --> 01:07:24,210
Porque duermes en mí. Me lo habías
sacado de eso.

731
01:07:24,710 --> 01:07:26,650
Y yo te oculto llorando.

732
01:07:26,870 --> 01:07:27,868
Eh, dámelo.

733
01:07:27,870 --> 01:07:28,870
Es mío.

734
01:07:31,350 --> 01:07:32,350
¿Qué pasa? ¿Qué es?

735
01:07:32,890 --> 01:07:33,890
No me lo des.

736
01:07:39,650 --> 01:07:40,650
¿Qué es?

737
01:07:43,310 --> 01:07:44,310
Es un poema.

738
01:07:46,730 --> 01:07:47,730
¿Un poema de quién?

739
01:07:49,150 --> 01:07:50,150
Un regalo.

740
01:07:50,430 --> 01:07:51,430
Caliente Madrid.

741
01:07:53,150 --> 01:07:54,150
Madrid.

742
01:08:16,229 --> 01:08:17,950
Estamos cerca de Santander.

743
01:08:18,710 --> 01:08:20,130
Sí. ¿Por qué?

744
01:08:21,350 --> 01:08:22,990
Porque es la tercera vez que estoy aquí.

745
01:08:25,609 --> 01:08:29,250
La primera vez fue hace tres o cuatro
años.

746
01:08:30,390 --> 01:08:31,390
Y era verano.

747
01:08:32,250 --> 01:08:33,890
Pero llovía, como ahora.

748
01:08:36,029 --> 01:08:37,069
¿De excursión?

749
01:08:38,029 --> 01:08:40,050
No. Con el grupo.

750
01:08:40,670 --> 01:08:41,670
¿Qué grupo?

751
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
De teatro.

752
01:08:50,090 --> 01:08:51,090
¿Has sido actor?

753
01:08:52,130 --> 01:08:53,130
No.

754
01:08:55,950 --> 01:08:57,010
Era el secretario.

755
01:08:58,250 --> 01:08:59,250
Y el conductor.

756
01:09:00,609 --> 01:09:01,890
Pero a veces me tocaba salir.

757
01:09:03,270 --> 01:09:04,370
¿Has ido a ver mucha gente?

758
01:09:05,430 --> 01:09:06,430
Sí.

759
01:09:11,450 --> 01:09:12,990
Sí, a lo mejor has oído hablar de
nosotros.

760
01:09:14,250 --> 01:09:15,250
La barraca.

761
01:09:17,810 --> 01:09:19,529
Éramos un grupo de teatro universitario.

762
01:09:20,720 --> 01:09:21,819
Hacíamos teatro clásico.

763
01:09:23,380 --> 01:09:24,500
Íbamos de pueblo en pueblo.

764
01:09:25,140 --> 01:09:27,000
La República quería que... Que había
músicos.

765
01:09:29,160 --> 01:09:30,220
Que si había músicos.

766
01:09:32,300 --> 01:09:33,520
Claro que había músicos.

767
01:09:34,020 --> 01:09:39,120
Una prima mía, la de Torra la Vega, me
dijo que fueron a un teatrillo a tocar.

768
01:09:41,779 --> 01:09:46,600
Y había músicos que... Que no se los
veía. Estaban detrás los actores.

769
01:09:49,450 --> 01:09:50,450
Eso se hace, ¿no?

770
01:09:51,689 --> 01:09:52,689
Sí.

771
01:09:57,050 --> 01:10:00,330
¿Cómo está?

772
01:10:00,850 --> 01:10:03,090
Bien, bien, bien. Descansando.

773
01:10:05,510 --> 01:10:07,130
Venga, te ayudamos.

774
01:10:33,190 --> 01:10:34,570
Pues eso es lo que me gustaría a mí.

775
01:10:37,090 --> 01:10:38,090
¿Y qué?

776
01:10:41,650 --> 01:10:42,650
Tocar en un teatro.

777
01:10:44,510 --> 01:10:45,890
Con un traje de categoría.

778
01:10:49,220 --> 01:10:51,200
Poder verlos a todos, pero que nadie me
vea a mí.

779
01:10:53,680 --> 01:10:54,680
Como si fuera invisible.

780
01:11:01,560 --> 01:11:02,560
¿Cómo te llamas?

781
01:11:04,500 --> 01:11:05,500
¿Por qué te importa?

782
01:11:12,420 --> 01:11:13,420
¿Alguna chica?

783
01:11:16,580 --> 01:11:18,020
¿Novia? Sí.

784
01:11:22,580 --> 01:11:23,600
No. ¿Y tú?

785
01:11:25,020 --> 01:11:26,480
Antes de la guerra hubo una.

786
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
Conchita.

787
01:11:29,780 --> 01:11:30,780
Pero murió de anemia.

788
01:11:32,020 --> 01:11:33,020
Lo siento.

789
01:11:35,400 --> 01:11:37,240
¿Y es ella la del poema?

790
01:11:38,880 --> 01:11:39,880
No.

791
01:11:40,440 --> 01:11:41,440
No exactamente.

792
01:11:45,140 --> 01:11:46,420
Entonces, ¿por qué no me dejas leerlo?

793
01:12:03,310 --> 01:12:10,030
Tú nunca entenderás lo que te quiero,
porque duermes en mí y estás dormido.

794
01:12:11,110 --> 01:12:17,730
Yo te oculto llorando perseguido por una
voz de penetrante

795
01:12:17,730 --> 01:12:18,810
acero.

796
01:12:23,490 --> 01:12:30,430
Norma que agita igual carne y lucero,
traspasa ya mi

797
01:12:30,430 --> 01:12:31,430
pecho dolorido.

798
01:12:33,290 --> 01:12:38,210
Y las turbias palabras han mordido las
alas de tu espíritu severo.

799
01:12:42,450 --> 01:12:43,450
Rafael

800
01:13:15,770 --> 01:13:18,010
Testamento del señor Azcuna García.

801
01:13:19,070 --> 01:13:22,230
Apertura delante de su nieto, Alberto
López Azcuna.

802
01:13:23,010 --> 01:13:29,130
Conforme a la voluntad del testador, el
abogado Pedro Iguña fue nombrado albacea

803
01:13:29,130 --> 01:13:30,130
del testamento.

804
01:13:31,910 --> 01:13:32,910
Vale.

805
01:13:33,670 --> 01:13:35,030
Esto es lo que te dejo, Pati.

806
01:13:35,530 --> 01:13:39,570
Todas las disposiciones del entierro y
todo eso ya se llevó a cabo y el resto

807
01:13:39,570 --> 01:13:42,190
de bienes materiales pasan a ser por
derecho propio de tu madre.

808
01:13:42,750 --> 01:13:44,450
Pero esto te lo dejo nada más que Pati.

809
01:13:44,920 --> 01:13:45,920
Muy bien.

810
01:13:46,000 --> 01:13:47,160
A mi nieto.

811
01:13:47,540 --> 01:13:49,160
Pedro te entregará una carta.

812
01:13:49,580 --> 01:13:54,280
Te pido que encuentres a la familia
Rodríguez Rapun y se la entregues.

813
01:13:56,060 --> 01:14:01,680
Tu abuelo podrá descansar en paz si sabe
que ha cumplido su promesa, aunque sea

814
01:14:01,680 --> 01:14:02,680
tarde.

815
01:14:06,720 --> 01:14:11,640
A mi padre.

816
01:14:12,780 --> 01:14:15,200
Me trataron bien y estuve sereno hasta
el final.

817
01:14:18,860 --> 01:14:20,260
A mi hermano Tomás.

818
01:14:22,800 --> 01:14:25,340
Sigue estudiando, no seas tan distraído
como yo.

819
01:14:26,640 --> 01:14:28,980
Siento no haber pasado más tiempo
contigo.

820
01:14:32,200 --> 01:14:33,200
A mi hermana.

821
01:14:34,760 --> 01:14:39,260
No hagas caso a papá y échate un novio
bueno que te acompañe a las verbenas y a

822
01:14:39,260 --> 01:14:40,260
las cervecerías.

823
01:14:40,360 --> 01:14:41,680
Como cuando íbamos juntos.

824
01:14:45,290 --> 01:14:46,290
A mi madre.

825
01:14:47,410 --> 01:14:49,710
Recuérdame con alegría, como hago yo
ahora.

826
01:14:53,510 --> 01:14:56,210
También te va a entregar un sobre con un
manuscrito.

827
01:14:57,190 --> 01:15:00,890
Tú podrás entender su valor y sabrás qué
hacer con ello.

828
01:15:03,430 --> 01:15:04,490
¿Y esto qué es?

829
01:15:05,090 --> 01:15:06,330
Nunca nos explicó nada.

830
01:15:07,190 --> 01:15:08,950
Nada más que dejó estas instrucciones.

831
01:15:09,470 --> 01:15:11,150
No hablaba mucho del pasado, ¿eh?

832
01:15:24,370 --> 01:15:27,550
¿Me dejas el periódico? ¿Has terminado?
Gracias.

833
01:16:07,690 --> 01:16:10,710
mientras se detiene a los militares y a
sus cómplices civiles.

834
01:16:12,950 --> 01:16:13,950
¿Qué haces aquí?

835
01:16:15,170 --> 01:16:16,170
¿No te alegras de verme?

836
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
Sabes que sí.

837
01:16:18,790 --> 01:16:19,790
Dame un abrazo.

838
01:16:29,130 --> 01:16:31,170
A veces se me figura que estás hecho de
nieve.

839
01:16:33,310 --> 01:16:34,890
Si te hablo muy de cerca te vas a
derretir.

840
01:16:38,990 --> 01:16:40,370
¿O tú, en cambio, qué manos tan
calientes?

841
01:16:42,610 --> 01:16:43,790
Y fuera caeñamarada.

842
01:16:45,510 --> 01:16:46,930
Pues a mí me falta poco para dormir.

843
01:16:49,910 --> 01:16:51,650
¿Por qué estás disgustado de ese corazón
tan nuevo?

844
01:16:52,630 --> 01:16:54,390
Si hablaras se derrumbaría la casa
entera.

845
01:16:59,850 --> 01:17:01,250
¿O haces algo para calmar tu pena?

846
01:17:13,400 --> 01:17:15,220
Quisiera. ¿Vas a volver al casino?

847
01:17:17,600 --> 01:17:18,600
Debo.

848
01:17:20,420 --> 01:17:21,420
Hoy mismo.

849
01:17:22,620 --> 01:17:23,620
¿Qué dirás?

850
01:17:25,320 --> 01:17:27,960
No vuelvas a ese casino aunque lo quiera
tu padre.

851
01:17:28,580 --> 01:17:31,020
Ahí se esconden seguro traidores y
militares.

852
01:17:31,340 --> 01:17:34,680
Ven a las plazas conmigo, donde no
puedan ahogarte.

853
01:17:37,420 --> 01:17:42,500
Hay una grana nueva que despierta en
cada calle y abre sus mil balcones a una

854
01:17:42,500 --> 01:17:43,500
libertad más grande.

855
01:17:44,260 --> 01:17:47,680
Y hay otra grana antigua que quiere
helarnos la sangre.

856
01:17:48,520 --> 01:17:53,620
Tu vida está con la gente. Decidí a
levantarse. Ven conmigo.

857
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
No dicen nada.

858
01:18:01,260 --> 01:18:02,820
Se me han olvidado todas las palabras.

859
01:18:17,960 --> 01:18:18,960
Carlos, acuérdate.

860
01:18:19,680 --> 01:18:22,260
Tienes que decir exactamente las
palabras que yo te he indicado.

861
01:18:22,560 --> 01:18:23,560
Y no otras.

862
01:18:24,140 --> 01:18:25,140
¿Estamos?

863
01:18:25,520 --> 01:18:26,520
Estamos.

864
01:18:27,920 --> 01:18:29,920
Tú cuando llegues allí, ¿eh?

865
01:18:31,380 --> 01:18:33,500
Apertones fuerte y la voz en alto.

866
01:18:33,840 --> 01:18:35,780
Y ya verás cómo no te vuelven a echar la
bola negra.

867
01:18:41,980 --> 01:18:43,040
¿Pero es que vas a salir?

868
01:18:43,320 --> 01:18:43,898
Sí, madre.

869
01:18:43,900 --> 01:18:46,780
¿Por qué él puede salir y yo no? Si
estoy que reviento por echarme a las

870
01:18:46,780 --> 01:18:49,700
calles y ponerme más negra que un
muchacho. Calla ya, Valentina.

871
01:18:50,180 --> 01:18:51,580
Tú abordáis y estás tranquila.

872
01:18:52,000 --> 01:18:54,860
Dame hilo y aguja y me bordaré la carne.
Tú no vas a ningún lado.

873
01:18:55,080 --> 01:18:58,080
Desde que me he levantado tengo no sé
qué más malo en la sangre. Tienes que

874
01:18:58,080 --> 01:19:01,160
cerrar un negocio con el dueño de un
ingenio de azúcar que está de paso por

875
01:19:01,160 --> 01:19:01,898
la ciudad.

876
01:19:01,900 --> 01:19:04,940
Pero no habéis escuchado la radio.
Deberíamos desllenar las calles. Y eso

877
01:19:04,940 --> 01:19:05,719
no puede esperar.

878
01:19:05,720 --> 01:19:07,400
Tú siempre tienes que opinar de lo que
no sabes.

879
01:19:07,780 --> 01:19:09,800
Nada. Yo voy a mirar la pared de
enfrente.

880
01:19:10,280 --> 01:19:11,440
Bueno, me voy.

881
01:19:11,680 --> 01:19:12,840
Carlos. Carlos.

882
01:19:15,340 --> 01:19:17,140
No seas cotilla, Valentina.

883
01:19:17,400 --> 01:19:19,220
¿Un café, una bebida caliente?

884
01:19:20,360 --> 01:19:21,780
Eh, no, gracias.

885
01:19:22,140 --> 01:19:23,140
¿Algo para picar?

886
01:19:23,400 --> 01:19:26,080
No. Agua, agua con gas. No, que no
quiero nada, gracias.

887
01:19:26,400 --> 01:19:27,400
¿Nada? No.

888
01:19:28,480 --> 01:19:29,480
Venta, gordo.

889
01:19:29,700 --> 01:19:30,940
¿Qué ocurre?

890
01:19:31,580 --> 01:19:32,580
Nada.

891
01:19:34,600 --> 01:19:35,880
¿Qué no me cuenta?

892
01:19:36,920 --> 01:19:37,920
Vuelto otra vez.

893
01:19:43,470 --> 01:19:45,650
¿Por qué no te vas a Madrid cuando acabe
el verano?

894
01:19:46,870 --> 01:19:47,870
Hablaré yo con tu padre.

895
01:19:49,290 --> 01:19:50,290
¿A Madrid?

896
01:19:50,850 --> 01:19:52,630
Tú no estás bien en Granada.

897
01:19:53,890 --> 01:19:56,230
Y allí tú puedes llevar la vida que tú
quieras.

898
01:19:57,230 --> 01:19:58,890
Con discreción y cuidado.

899
01:20:05,650 --> 01:20:08,090
Madre, yo no... Yo he juntado algunas
pesetas para acá.

900
01:20:12,340 --> 01:20:13,360
¿No me vaya a llorar usted?

901
01:20:13,740 --> 01:20:14,740
No.

902
01:20:15,240 --> 01:20:16,280
Si yo no lloro nunca.

903
01:20:19,020 --> 01:20:20,660
Hace mucha calor, Dios mío.

904
01:20:22,860 --> 01:20:24,720
El verano es la peor hora de Granada.

905
01:20:25,200 --> 01:20:27,540
Hay que apartar el aire con los brazos
para poder caminar.

906
01:20:53,470 --> 01:20:56,670
Mamá, acabo de volver de Cantabria. Te
he llamado 15 veces.

907
01:20:56,930 --> 01:20:57,930
Perdón.

908
01:20:58,210 --> 01:20:59,270
Llámame, es importante.

909
01:21:40,259 --> 01:21:41,820
¿Alguno por aquí de Madrid?

910
01:21:46,040 --> 01:21:50,100
¿Tú has estado en el Hotel Ritz? No me
extraña.

911
01:21:53,930 --> 01:21:59,370
categoría con cubertería en oro
marroquinería elegida por enrique loewe

912
01:21:59,370 --> 01:22:05,830
y la más fina porcelana de francia ahora
está lleno de militares

913
01:22:05,830 --> 01:22:11,690
olía bien

914
01:22:11,690 --> 01:22:17,570
a ver quién va a ser nuestro camarero de
esta noche

915
01:22:40,200 --> 01:22:42,400
Pero picante. Sí, sí, sí.

916
01:22:43,080 --> 01:22:46,280
¡Eh! Si hay menores, al vestíbulo, ¿eh?

917
01:22:47,520 --> 01:22:48,520
Tú no.

918
01:22:48,960 --> 01:22:50,860
¿Qué hago?

919
01:22:51,100 --> 01:22:52,360
Eres el camarero, hijo.

920
01:22:52,660 --> 01:22:55,920
Empina la botella para que salga el
chorro. Empina, empina.

921
01:22:59,180 --> 01:23:02,360
El truco está en empinar bien.

922
01:23:02,560 --> 01:23:07,260
¡Yo empino bien! ¡Yo empino! ¡Yo empino!
Al ritmo íbamos las muchachas, con las

923
01:23:07,260 --> 01:23:08,520
madres y las tías.

924
01:23:09,120 --> 01:23:13,840
A tomar un té danzante y a buscar algún
gandul con el que echar un...

925
01:23:40,680 --> 01:23:41,680
en tal periodo.

926
01:23:42,020 --> 01:23:43,700
¿Tú tienes paños? Sí, sí tengo.

927
01:23:46,360 --> 01:23:47,700
Militariano de la cuarta fila.

928
01:23:49,480 --> 01:23:51,160
Eh, que miras, pirindoi.

929
01:23:51,660 --> 01:23:53,080
Que me miras con esa cara.

930
01:23:54,060 --> 01:23:55,980
Pues mira, tú vas a ser la muchacha.

931
01:23:56,980 --> 01:23:57,980
Pues listo.

932
01:23:58,700 --> 01:24:00,900
Y la canción dice así.

933
01:24:02,740 --> 01:24:04,240
Fortunato, percutea, cariño.

934
01:24:05,780 --> 01:24:08,760
¿Qué tal, Fortunato? Que te has dejado
la peluca en casa.

935
01:24:10,600 --> 01:24:12,180
Ay, cómo toca el maestro.

936
01:24:12,420 --> 01:24:14,320
No toca otra cosa, pero el manubrio.

937
01:24:58,960 --> 01:25:01,960
Solo que es decente. Se corta y dice.

938
01:25:03,260 --> 01:25:04,700
Ay, suélteme.

939
01:25:05,800 --> 01:25:08,200
No me oprima un semas.

940
01:25:09,040 --> 01:25:11,200
Pues le diré.

941
01:25:11,700 --> 01:25:14,600
Y me quiere asustar.

942
01:25:14,920 --> 01:25:21,920
Que soy cardíaca y por esta razón no
puedo llevarme ningún sofocón.

943
01:25:43,580 --> 01:25:46,840
vamos a verla

944
01:26:14,730 --> 01:26:15,730
Asqueroso.

945
01:26:16,010 --> 01:26:18,250
Su amor es... De mierda.

946
01:26:20,730 --> 01:26:21,990
Sube. ¿Yo?

947
01:26:22,310 --> 01:26:26,130
Sube, sube. Mira, mira lo que me ha
hecho el cerdo este. Mira, mira lo que

948
01:26:26,130 --> 01:26:27,130
me ha hecho.

949
01:26:27,690 --> 01:26:30,810
Que me ha mordido. Mira, mira, me ha
mordido o no me ha mordido.

950
01:26:31,430 --> 01:26:32,309
¿Lo ves?

951
01:26:32,310 --> 01:26:33,310
¿A qué tengo marca?

952
01:26:33,430 --> 01:26:34,430
Uy, sí que te ha mordido.

953
01:26:34,530 --> 01:26:35,429
Está rojo.

954
01:26:35,430 --> 01:26:36,430
¿Ves?

955
01:26:36,490 --> 01:26:39,790
Anda, dame un orujito de ahí, que me he
mareado y todo.

956
01:26:40,630 --> 01:26:42,730
Los dos bestias, los italianos estos.

957
01:26:44,590 --> 01:26:48,030
Mira, el otro día conocí a un italiano
también.

958
01:26:49,070 --> 01:26:54,530
Unas manos regias, bellas, como un
cuadro de broncino.

959
01:26:54,950 --> 01:26:56,170
Cógete una para ti. Sí.

960
01:26:56,710 --> 01:26:58,710
Me regaló unos zapatos de piel.

961
01:26:59,130 --> 01:27:02,290
Yo más contenta que unas castañuelas con
mis zapatos, claro.

962
01:27:03,390 --> 01:27:09,130
Y el otro día veo... En primera fila, a
una mujer mayor,

963
01:27:09,410 --> 01:27:16,350
mirándome fijamente a los zapatos, con
una cara, la cara más triste

964
01:27:16,350 --> 01:27:17,430
que he visto yo en mi vida.

965
01:27:18,670 --> 01:27:21,630
Cuando acabó el espectáculo, ¿sabe lo
que me dijo?

966
01:27:22,630 --> 01:27:23,630
¿Qué?

967
01:27:24,710 --> 01:27:27,390
Que había reconocido los zapatos de su
hija.

968
01:27:29,610 --> 01:27:31,730
Se habían fusilado hace dos semanas.

969
01:27:33,190 --> 01:27:35,250
Los zapatos de una muerta.

970
01:27:38,540 --> 01:27:43,940
Por eso te digo que no tienen ninguna
consideración los italianos.

971
01:27:44,860 --> 01:27:46,660
Bombardaron mi pueblo, los italianos.

972
01:27:53,020 --> 01:27:54,220
¿Tú de qué bando eres?

973
01:27:54,940 --> 01:27:55,940
Soy el nacional.

974
01:27:57,840 --> 01:28:01,780
Bueno, me pusieron un fusil en la mano y
me mandaron aquí.

975
01:28:02,760 --> 01:28:04,740
¿Los italianos atacaron mi pueblo por
error?

976
01:28:06,480 --> 01:28:08,140
Claro. Por error, seguro.

977
01:28:14,720 --> 01:28:15,720
Oye, cantas muy bien.

978
01:28:16,440 --> 01:28:17,780
Hago lo que puedo, hijo mío.

979
01:28:18,800 --> 01:28:21,560
Y la canción me ha encantado. Esta
última que has cantado.

980
01:28:21,900 --> 01:28:23,620
¿Sí? Sí, no la había escuchado nunca.

981
01:28:24,760 --> 01:28:26,600
Es de mi amigo Edmond de Brice.

982
01:28:28,540 --> 01:28:29,540
No me suena.

983
01:28:30,120 --> 01:28:31,120
Ay, Edmond.

984
01:28:32,020 --> 01:28:35,220
Tendrías que haberle visto actuando en
los Music Halls de Madrid.

985
01:28:36,430 --> 01:28:41,410
Una cara con un vestido mucho más bonito
que el mío.

986
01:28:41,910 --> 01:28:43,270
Muchísimo más guapa que yo.

987
01:28:43,890 --> 01:28:44,950
¿Cómo que más guapa?

988
01:28:48,090 --> 01:28:49,790
Edmond es transformista.

989
01:28:51,770 --> 01:28:52,770
¿Eso qué es?

990
01:28:52,810 --> 01:28:54,230
Un imitador de mujeres.

991
01:28:54,890 --> 01:29:00,130
Nos hacía a todas. A la Bella Otero, a
la Goya, a Pastora Imperio, a Raquel

992
01:29:00,130 --> 01:29:01,470
Meyer. No, a esa no.

993
01:29:03,210 --> 01:29:04,830
Lo hacía tan bien.

994
01:29:05,360 --> 01:29:08,560
Que hasta los mozos del gallinero
soñaban con pasar una noche con él.

995
01:29:12,640 --> 01:29:13,640
¿Y lo hacían?

996
01:29:14,700 --> 01:29:15,700
Pues claro.

997
01:29:16,200 --> 01:29:17,640
En Madrid lo hacíamos todo.

998
01:29:18,400 --> 01:29:20,460
Vivíamos felices en pecado mortal.

999
01:29:22,900 --> 01:29:24,360
Y ahora míranos.

1000
01:29:28,480 --> 01:29:30,340
Pues me encantaría ver a tu amigo algún
día.

1001
01:29:37,130 --> 01:29:41,510
Pero desde que empezó todo esto, no sé
dónde está.

1002
01:29:41,810 --> 01:29:44,170
¡Nene! Ni si sigue vivo.

1003
01:29:44,570 --> 01:29:45,710
¡Nene! ¡Voy!

1004
01:29:46,310 --> 01:29:48,390
La epiléptica está finiquitando.

1005
01:29:53,270 --> 01:29:54,890
¡Nene, venga, hombre!

1006
01:29:55,330 --> 01:29:56,330
¡Que voy!

1007
01:30:03,110 --> 01:30:05,070
¿Sabe lo más bonito que aprendí de él?

1008
01:30:09,519 --> 01:30:15,000
¿Qué? Que el travestismo es la fantasía
de la posibilidad.

1009
01:30:18,140 --> 01:30:19,820
Y la guerra todo lo contrario.

1010
01:30:21,620 --> 01:30:23,020
¡Nene, nene guapa!

1011
01:30:23,360 --> 01:30:24,720
¡Voy! Nene, espera.

1012
01:30:25,580 --> 01:30:28,300
Cuando esto acabe, yo voy a ir a Madrid
también.

1013
01:30:30,440 --> 01:30:31,600
Claro, ahí nos vemos.

1014
01:30:36,460 --> 01:30:38,000
Claro que hay un poco de privilegio,
tío.

1015
01:30:38,740 --> 01:30:45,400
A nosotros siempre salimos al hilo del
baño y de repente le vemos,

1016
01:30:45,520 --> 01:30:48,060
date la vuelta, tío, que le tuvieron que
sacar.

1017
01:30:48,500 --> 01:30:49,500
Vamos.

1018
01:30:49,780 --> 01:30:50,780
Hola, amor.

1019
01:30:51,300 --> 01:30:52,600
Hola. Ya volviste.

1020
01:30:53,000 --> 01:30:55,820
Claro. Ya estoy aquí. Nos ligamos un
poquito.

1021
01:30:56,480 --> 01:30:57,480
La veo ya.

1022
01:30:57,920 --> 01:30:58,980
¿Y qué tal te fue?

1023
01:30:59,880 --> 01:31:01,140
Ahora hablamos muy bien.

1024
01:31:01,580 --> 01:31:03,400
Me voy a tumbar. No, no, no.

1025
01:31:04,880 --> 01:31:07,180
Me quiero ir a tumbar. Ya volviste, ¿qué
tal?

1026
01:31:07,780 --> 01:31:08,780
¿Qué tal te fue?

1027
01:31:09,520 --> 01:31:10,520
Ahora hablamos.

1028
01:31:10,660 --> 01:31:12,440
Mira, mira, te acuerdas de Rocío,
¿verdad?

1029
01:31:12,640 --> 01:31:14,100
Y miren quién está aquí.

1030
01:31:15,080 --> 01:31:17,880
¿En serio te lo habías visto? Miren
quién vino.

1031
01:31:18,340 --> 01:31:23,040
Hola. Alberto, maricón, ¿qué tal? ¿Qué
tal, Rocío? Amor, ¿qué haces aquí?

1032
01:31:23,470 --> 01:31:26,550
Pues hija, he cogido un tren pero me voy
a ir a dormir ya porque estoy muerto.

1033
01:31:26,650 --> 01:31:28,750
No, estás genial aquí, estás bien en tu
casa.

1034
01:31:29,490 --> 01:31:31,230
¿Has estado bien? Estamos, mira, jugando
un juego.

1035
01:31:31,430 --> 01:31:34,270
Ya veo, Pedro. Soy hombre o mujer. Ah,
mira, Pedro Almodóvar, muy bien.

1036
01:31:34,490 --> 01:31:38,390
No, tía, que no está así. Ah, que no te
lo tenía que decir. Bueno, tío.

1037
01:31:40,270 --> 01:31:44,710
Pero cuéntame de la herencia. No es
nada, la herencia.

1038
01:31:44,950 --> 01:31:48,810
Cuéntame, como que no es nada. Son unos
papeles. Ya está, son unos papeles. ¿Y

1039
01:31:48,810 --> 01:31:50,630
qué decían los papeles? Pues no los he
leído, no los sé.

1040
01:31:51,480 --> 01:31:54,420
¿Qué será? ¿Qué crees que era? ¿Tú me
escuchas cuando te estoy hablando? Que

1041
01:31:54,420 --> 01:31:55,420
no, lo sé.

1042
01:31:55,780 --> 01:31:56,780
Chico.

1043
01:31:57,400 --> 01:32:00,600
Yo sé que se ha pasado un momento
difícil, pero no. ¿Podemos hablar

1044
01:32:00,600 --> 01:32:01,600
mañana, por favor?

1045
01:32:02,140 --> 01:32:05,100
Amor, amor, que nos vamos si quieres.
No, no, no hace falta que se vaya nadie.

1046
01:32:05,240 --> 01:32:08,140
Amor, escúchame, que nos vamos, de
verdad. Que no hace falta, que os podéis

1047
01:32:08,140 --> 01:32:09,660
quedar, que yo me voy a dormir, ya está.

1048
01:32:10,160 --> 01:32:13,100
¿Tenéis hielo? Bajar un poco la música y
ya está. Vale, voy a por hielo, voy a

1049
01:32:13,100 --> 01:32:13,719
por hielo.

1050
01:32:13,720 --> 01:32:14,720
Me voy a dormir.

1051
01:32:16,160 --> 01:32:19,940
¿Hablamos mañana? Sí. Ah, qué gran
novedad sería.

1052
01:32:20,200 --> 01:32:21,200
Muy bien.

1053
01:32:21,550 --> 01:32:22,550
Hablamos mañana.

1054
01:32:23,150 --> 01:32:24,630
Que de verdad, que nos vamos.

1055
01:32:25,030 --> 01:32:27,590
Que ya está, tía, que no quiero mal
rollo. Ya está, nos vamos.

1056
01:32:27,810 --> 01:32:29,230
Nos vamos a casa de juguete.

1057
01:32:29,530 --> 01:32:30,530
Él se va a dormir.

1058
01:32:30,750 --> 01:32:32,750
Que no, tía, se ha cogido hielo.

1059
01:33:05,760 --> 01:33:07,680
Hace dos años y medio.

1060
01:33:08,020 --> 01:33:09,220
Y esto es verdad.

1061
01:33:09,460 --> 01:33:10,680
Y esto es verídico.

1062
01:33:29,230 --> 01:33:30,270
¡Santander es nuestro!

1063
01:33:30,950 --> 01:33:36,290
Para terminar, elegimos la conquista
dándole bienvenida al batallón más

1064
01:33:36,290 --> 01:33:38,970
querible de nuestra queridísima patria.

1065
01:33:46,490 --> 01:33:53,410
Con todas las teles, menes, no menos, y
sus delicias epilépticas. ¡Se

1066
01:33:53,410 --> 01:33:54,670
dice que es muy pronto!

1067
01:34:20,140 --> 01:34:21,140
entusiasmo

1068
01:38:25,420 --> 01:38:26,420
Arnal. ¿Qué?

1069
01:38:30,600 --> 01:38:31,600
¿Tú sabes?

1070
01:38:32,020 --> 01:38:33,180
¿Tú sabes lo que les van a hacer?

1071
01:38:34,140 --> 01:38:35,140
¿A quién?

1072
01:38:38,540 --> 01:38:39,540
A los de Reynosa.

1073
01:38:42,420 --> 01:38:43,420
A los rojos.

1074
01:38:43,900 --> 01:38:44,900
¿Los van a matar?

1075
01:38:47,640 --> 01:38:48,640
¿Cómo que los van a matar?

1076
01:38:49,260 --> 01:38:50,260
Los van a matar.

1077
01:38:55,280 --> 01:38:56,460
Pues les tienen que interrogar.

1078
01:38:57,960 --> 01:38:58,960
Les tienen que hacer un juicio.

1079
01:39:00,080 --> 01:39:01,080
Es así esta mañana.

1080
01:39:02,580 --> 01:39:03,660
Lo han interrogado hoy.

1081
01:39:05,140 --> 01:39:06,360
Han venido los de la falange.

1082
01:39:08,800 --> 01:39:10,120
Por eso no han dado el día libre.

1083
01:39:12,520 --> 01:39:13,520
Igual están ya muertos.

1084
01:39:40,180 --> 01:39:41,180
¿Por qué?

1085
01:39:43,980 --> 01:39:44,980
Porque lo pregunta.

1086
01:39:52,320 --> 01:39:53,320
¿A dónde va, eh?

1087
01:39:54,080 --> 01:39:55,080
Sebastián.

1088
01:40:11,950 --> 01:40:12,950
Me quedo yo con él.

1089
01:40:16,030 --> 01:40:17,030
Que me quedo yo con él.

1090
01:42:28,170 --> 01:42:32,490
¿Ajuzgar por los trabajos biográficos
publicados en España?

1091
01:42:37,110 --> 01:42:41,810
¿Para decir que ningún español ha amado
nunca?

1092
01:42:46,230 --> 01:42:49,550
¿Que ningún español ha deseado nunca?

1093
01:42:52,150 --> 01:42:57,010
¿Que ningún español ha escrito jamás?

1094
01:42:57,710 --> 01:42:59,250
Una carta de amor.

1095
01:43:01,230 --> 01:43:04,790
Gerald Brennan. Un gran amigo de
Virginia Woolf. Ah, sí.

1096
01:43:05,590 --> 01:43:11,710
Gerald señaló hace décadas que lo que
impide la creación de

1097
01:43:11,710 --> 01:43:18,370
biografías en España es el exceso de
pudor de las

1098
01:43:18,370 --> 01:43:24,550
familias de los personajes biografiables
que les ha llevado históricamente.

1099
01:43:25,100 --> 01:43:32,000
a destruir sus correspondencias privadas
u otros papeles íntimos, sin los cuales

1100
01:43:32,000 --> 01:43:37,920
el trabajo del biógrafo es imposible.

1101
01:43:38,300 --> 01:43:45,280
¿Pero es posible deseparar la obra de un
autor como Federico García Lorca o

1102
01:43:45,280 --> 01:43:49,260
Cernuda de sus deseos más íntimos?

1103
01:43:50,800 --> 01:43:54,720
de su tan largamente silenciada
homosexualidad?

1104
01:43:56,280 --> 01:43:58,020
Para mí no lo es.

1105
01:43:59,300 --> 01:44:04,820
Por eso dicen que soy una americana
obsesionada con el sexo.

1106
01:44:06,440 --> 01:44:11,300
Lo que yo digo es que ellos son
simplemente homófobos.

1107
01:44:14,720 --> 01:44:19,900
Muchas gracias, Isabel. Es curioso que
nuestros mayores hispanistas sean como

1108
01:44:19,900 --> 01:44:22,190
tú. personas de fuera de España.

1109
01:44:22,710 --> 01:44:23,710
Gracias a ti.

1110
01:44:43,840 --> 01:44:49,400
Hay una en concreto que habla de un
joven en Granada al que rechazan en un

1111
01:44:49,400 --> 01:44:50,400
casino, ¿verdad?

1112
01:44:53,860 --> 01:44:54,260
Creo

1113
01:44:54,260 --> 01:45:03,660
que

1114
01:45:03,660 --> 01:45:04,660
tengo el resto.

1115
01:45:05,340 --> 01:45:08,340
¿Cómo? Que creo que tengo el resto de
páginas de La bola negra.

1116
01:45:08,860 --> 01:45:10,200
Sí, sí, es posible.

1117
01:45:24,669 --> 01:45:25,730
Cancel my flight.

1118
01:45:37,550 --> 01:45:38,590
¿Es su letra?

1119
01:45:39,630 --> 01:45:40,710
Eso parece, ¿no?

1120
01:45:41,050 --> 01:45:42,570
No, no parece.

1121
01:45:42,850 --> 01:45:43,850
Es su letra.

1122
01:45:44,010 --> 01:45:46,250
Isabel. Ah. The book you requested.

1123
01:45:46,610 --> 01:45:47,770
Thank you. I'll be right there.

1124
01:46:24,750 --> 01:46:30,090
La Bola Negra es una obra sobre una
decisión. Sí.

1125
01:46:31,150 --> 01:46:32,150
Cierto.

1126
01:46:33,490 --> 01:46:39,430
La primera obra de Federico con un
protagonista explícitamente gay.

1127
01:46:40,110 --> 01:46:41,690
¿Carlo, dónde va? ¡Carlo!

1128
01:46:41,890 --> 01:46:42,890
¡Carlo!

1129
01:46:43,530 --> 01:46:47,830
En el público lo hace, pero de manera
mucho más crítica.

1130
01:46:53,870 --> 01:46:57,150
Y aquí quería llegar a todo el mundo.

1131
01:47:03,670 --> 01:47:07,050
Hay algo que me llevo años preguntando.

1132
01:47:08,190 --> 01:47:10,150
¿Qué decide Carlos?

1133
01:47:29,040 --> 01:47:30,040
¿Qué pasa allá afuera?

1134
01:47:30,780 --> 01:47:32,260
El pueblo quiere sangre, abuelo.

1135
01:47:38,440 --> 01:47:39,440
Puede pasar.

1136
01:47:41,800 --> 01:47:42,820
Dice la verdad.

1137
01:47:44,580 --> 01:47:45,580
Miente.

1138
01:47:46,540 --> 01:47:47,540
Léelo.

1139
01:47:49,460 --> 01:47:50,460
Léelo tú mismo.

1140
01:47:59,470 --> 01:48:00,810
¿Por qué ha vuelto al casito?

1141
01:48:02,350 --> 01:48:07,190
Vengo a pedir que reconsideren su
decisión de echarme la bola negra.

1142
01:48:07,810 --> 01:48:08,930
Bola negra.

1143
01:48:09,410 --> 01:48:10,430
Bola negra.

1144
01:48:10,690 --> 01:48:13,010
Bola negra. Bola negra.

1145
01:48:13,570 --> 01:48:19,770
Yo... Los socios le han echado la bola
negra porque su condición es un secreto

1146
01:48:19,770 --> 01:48:21,310
a voces en esta ciudad.

1147
01:48:22,910 --> 01:48:23,910
¿Puede negarlo?

1148
01:48:36,970 --> 01:48:37,970
¡No lo hemos logrado!

1149
01:48:38,310 --> 01:48:39,310
¡No lo hemos logrado!

1150
01:48:40,610 --> 01:48:43,670
Campesinos, obreros y estudiantes buscan
venganza. Estamos en mitad de una

1151
01:48:43,670 --> 01:48:46,930
dotación. La calle está llena de gente
armada que parece que le llevan al agua.

1152
01:48:47,270 --> 01:48:48,450
Y nos buscan por traidores.

1153
01:48:48,670 --> 01:48:49,850
¡Sacad los rifles de la citrina!

1154
01:49:10,920 --> 01:49:11,920
¡Silencio, he dicho!

1155
01:49:12,760 --> 01:49:13,760
¡Silencio!

1156
01:49:15,340 --> 01:49:18,240
En cien años de historia no se suspendió
una votación.

1157
01:49:22,900 --> 01:49:24,700
Sabe que respetamos a su padre.

1158
01:49:25,260 --> 01:49:28,120
Don Vicente es uno de los socios más
antiguos del casino.

1159
01:49:29,060 --> 01:49:34,120
Pero comprenderá que en esta casa no
entran hombres hechos de saliva.

1160
01:49:37,860 --> 01:49:40,440
Necesitamos una respuesta para todas las
preguntas.

1161
01:49:42,500 --> 01:49:44,260
¿Es usted homosexual?

1162
01:49:47,200 --> 01:49:48,200
¿Sí?

1163
01:50:19,820 --> 01:50:20,900
No, no lo soy.

1164
01:50:47,790 --> 01:50:50,430
¿Por qué te lo he dado ahora? ¿Por qué a
ti?

1165
01:50:51,170 --> 01:50:52,870
Mi abuelo murió hace muy poco.

1166
01:50:53,350 --> 01:50:54,350
Hace nada.

1167
01:50:55,350 --> 01:50:59,370
Y creo que sabía que yo me dediqué a
escribir teatro, pero hace mucho tiempo

1168
01:50:59,370 --> 01:51:00,850
yo no escribo. ¿Por qué?

1169
01:51:01,530 --> 01:51:03,910
Supongo que la realidad me da menos
miedo que la ficción.

1170
01:51:04,750 --> 01:51:06,330
Simplemente son, pues, hechos, cosas.

1171
01:51:08,290 --> 01:51:09,290
¿Escribías bien?

1172
01:51:09,690 --> 01:51:10,690
Pues no lo sé.

1173
01:51:12,150 --> 01:51:13,670
A la crítica le parece que no.

1174
01:51:15,090 --> 01:51:17,050
Y ahora te ha llegado.

1175
01:51:17,550 --> 01:51:18,550
Esto.

1176
01:51:20,010 --> 01:51:22,890
Solo el misterio nos hace vivir.

1177
01:51:24,990 --> 01:51:26,750
Solo el misterio.

1178
01:51:28,190 --> 01:51:30,570
¿Qué hago con la obra, Isabel?

1179
01:51:46,220 --> 01:51:47,220
Él era gay.

1180
01:51:48,140 --> 01:51:51,880
Vivíamos en una pequeña ciudad en Nueva
York, en los Estados Unidos.

1181
01:51:52,420 --> 01:51:53,960
Muy, muy católica.

1182
01:51:55,460 --> 01:51:56,860
Fue una infancia muy difícil.

1183
01:52:00,740 --> 01:52:03,340
Y... se murió.

1184
01:52:04,180 --> 01:52:06,920
Comitió suicidio cuando tenía 16 años.

1185
01:52:08,840 --> 01:52:11,880
Sin nunca decirle a nadie quién era.

1186
01:52:37,670 --> 01:52:44,290
¿Quién fue tu abuelo? Y lo más
importante de todo.

1187
01:52:46,890 --> 01:52:51,030
Porque escondió por toda su vida la bola
negra.

1188
01:52:52,670 --> 01:52:56,410
Vengan a mí todos los que están
fatigados y sobrecargados.

1189
01:52:58,190 --> 01:53:03,250
Carguen con mi yugo y aprendan de mí.

1190
01:53:04,570 --> 01:53:06,970
Que soy paciente y humilde de corazón.

1191
01:53:07,790 --> 01:53:10,930
Y encontrarán descanso. ¿Sabes decirme
antes de matarme, hijo de puta?

1192
01:53:11,290 --> 01:53:15,090
Porque mi yugo suave... ¿Por qué no me
entiendes a los asesinos? ¡Cállate!

1193
01:53:16,240 --> 01:53:18,420
¡Venga! ¡Mátame tú! ¡Sácame de aquí!

1194
01:53:26,140 --> 01:53:31,120
Tienes que hacer algo por mí.

1195
01:53:31,400 --> 01:53:32,660
Tienes que recuperar unos papeles.

1196
01:53:33,200 --> 01:53:34,760
Unos papeles. Es una obra de teatro, por
favor.

1197
01:53:34,980 --> 01:53:36,840
Es muy importante. Bueno, ¿qué? ¿Qué
pasa?

1198
01:53:41,020 --> 01:53:42,020
Llévenselo.

1199
01:54:05,480 --> 01:54:06,480
Gracias.

1200
01:54:36,740 --> 01:54:41,300
Le pusieron cuatro años más de servicio
de cuando terminase la guerra y ya está.

1201
01:54:41,500 --> 01:54:42,500
Pues no sé yo qué te abre.

1202
01:54:43,060 --> 01:54:44,060
Te lo digo yo.

1203
01:54:45,080 --> 01:54:46,960
Bastante mejor que que te maten. ¿Qué
pasa?

1204
01:54:48,740 --> 01:54:49,740
Lo comes.

1205
01:54:50,860 --> 01:54:51,860
¿Por qué lo comes?

1206
01:54:51,920 --> 01:54:53,040
No, no tiene nada que ver.

1207
01:54:53,520 --> 01:54:54,520
No tiene nada que ver.

1208
01:54:55,060 --> 01:54:57,780
No tiene nada que ver. No tiene nada que
ver.

1209
01:54:58,380 --> 01:55:03,940
Está finito.

1210
01:55:04,200 --> 01:55:05,200
Terminado.

1211
01:55:06,900 --> 01:55:09,240
Qué bien comí, chaval. Termina de contar
la historia.

1212
01:55:09,940 --> 01:55:10,940
Nada.

1213
01:55:11,080 --> 01:55:13,320
Que nos hacen creer que nos van a matar
si desertamos.

1214
01:55:14,100 --> 01:55:16,220
Pero a ese le pusieron solo cuatro años
más de servicio.

1215
01:55:39,660 --> 01:55:42,140
¿Pero por qué lo dices? ¿Estás pensando
en desertar? No, no, yo no.

1216
01:55:42,460 --> 01:55:43,460
Buenas las alubias.

1217
01:55:44,680 --> 01:55:46,260
Mejores que las de mi madre, mi teniente
coronel.

1218
01:55:46,960 --> 01:55:47,960
Bueno.

1219
01:55:48,920 --> 01:55:50,020
Mañana a las seis salimos.

1220
01:55:50,640 --> 01:55:52,520
Nos llevamos de paseo a los de Reynosa.

1221
01:55:52,900 --> 01:55:54,000
Sí, mi teniente coronel.

1222
01:55:56,700 --> 01:55:58,320
En Italia no tenéis de esto, ¿eh?

1223
01:55:58,740 --> 01:55:59,840
No, mi teniente coronel.

1224
01:56:34,699 --> 01:56:37,960
Pues haríamos unos 23 kilómetros total.

1225
01:56:38,480 --> 01:56:43,600
Con 1700 de desnivel y luego arriba a
2200 metros estaría.

1226
01:56:44,380 --> 01:56:48,280
Y también puedes ir a hacer la de tres
visos, que es el espacio.

1227
01:56:48,900 --> 01:56:54,440
Es hacer un zigzag, subir por el monte y
esa nada, esa en cuatro horas, la haces.

1228
01:57:14,610 --> 01:57:16,010
Hola.

1229
01:57:37,660 --> 01:57:39,760
Sácanos de aquí, por favor. Nos van a
fusilar. Por favor.

1230
01:58:24,040 --> 01:58:25,280
El teatro se llama La Bola Negra.

1231
01:58:26,280 --> 01:58:29,300
Hay que explicarle cuándo termine todo
esto. Si lo haces todo habrá tenido

1232
01:58:29,300 --> 01:58:30,300
sentido.

1233
01:58:30,740 --> 01:58:31,740
¿El qué?

1234
01:58:33,940 --> 01:58:35,500
Que tú y yo nos hayamos encontrado.

1235
01:58:38,980 --> 01:58:39,980
Prométemelo.

1236
01:58:44,520 --> 01:58:45,520
Quieto.

1237
01:58:47,560 --> 01:58:50,400
No, no, no.

1238
01:58:56,170 --> 01:58:59,530
Hola, me gustaría hablar con Tomás
Rodríguez Rapún.

1239
01:59:01,670 --> 01:59:03,890
Vale, gracias.

1240
01:59:32,080 --> 01:59:36,400
Pues mire, le llamo porque mi abuelo
tenía relación con su hermano.

1241
01:59:37,100 --> 01:59:38,240
¿Con Rafael?

1242
01:59:38,600 --> 01:59:39,600
Con Rafael.

1243
01:59:40,140 --> 01:59:41,520
¿Sí? Sí.

1244
01:59:42,120 --> 01:59:44,800
Mi abuelo se llama Sebastián, Sebastián
Azcuna.

1245
01:59:45,600 --> 01:59:47,220
¿Azcuna? Sí.

1246
01:59:47,720 --> 01:59:49,140
Sebastián, Sebastián Azcuna.

1247
02:00:13,800 --> 02:00:14,800
¿Hola? ¡Mamá!

1248
02:00:21,820 --> 02:00:22,820
¿Hola?

1249
02:00:23,680 --> 02:00:24,680
¿Javier?

1250
02:00:25,280 --> 02:00:26,280
¿Mamá?

1251
02:00:27,560 --> 02:00:28,560
Ah, eres tú.

1252
02:00:29,160 --> 02:00:32,960
Sí, soy yo. No hace falta que te alegres
tanto, hija. ¿Has visto a Javier fuera?

1253
02:00:33,860 --> 02:00:35,140
No sé quién es Javier.

1254
02:00:36,340 --> 02:00:37,400
No, nada, soy yo.

1255
02:00:37,760 --> 02:00:39,320
Y me ha dejado sola con toda esta
movida.

1256
02:00:40,760 --> 02:00:41,760
¿Qué tal, hostia?

1257
02:00:43,020 --> 02:00:45,780
Te llevo llamando una semana por
teléfono. Si es que no sé dónde tengo el

1258
02:00:45,780 --> 02:00:47,440
móvil, pero ¿te has visto el jaleo que
tengo aquí?

1259
02:00:47,680 --> 02:00:49,820
Sí, ya veo. No sé qué cojones estás
haciendo con la casa.

1260
02:00:51,080 --> 02:00:52,120
Escucha. ¿Qué?

1261
02:00:53,080 --> 02:00:56,700
He ido a cantar ya. Te dije que no
fueras. ¿Cómo no voy a ir? Pues no

1262
02:00:56,700 --> 02:00:57,700
yendo. ¿Eh?

1263
02:00:57,760 --> 02:00:59,260
Haciéndome caso por una vez en tu vida.

1264
02:00:59,880 --> 02:01:01,540
Tu padre me dejó una obra de teatro.

1265
02:01:01,900 --> 02:01:04,940
Ala, pues ya está. Una obra de teatro.
Se acabó el misterio.

1266
02:01:05,180 --> 02:01:08,540
Inédita. ¿De Lorca? Muy bien, léetela,
si te apetece. ¿Por qué la tenía?

1267
02:01:08,860 --> 02:01:11,820
¡Que no lo sé, Alberto, coño!

1268
02:01:13,460 --> 02:01:14,460
¡Las bolas!

1269
02:01:14,940 --> 02:01:16,720
Me voy a atagar yo en la leche al final.

1270
02:01:17,720 --> 02:01:21,540
Por cierto, oye, chicos, antes de iros
me cerréis los Belus arriba.

1271
02:01:21,880 --> 02:01:22,980
Yo tengo a este. ¿Otra vez?

1272
02:01:23,200 --> 02:01:24,980
¿Otro día más o qué? ¿Cómo que otra vez?

1273
02:01:25,360 --> 02:01:27,740
Venga, vale, lo hacemos. No, en serio,
Díaz, cérramelas.

1274
02:01:28,320 --> 02:01:29,980
Que tengo a este y no puedo hacer nada.

1275
02:01:30,560 --> 02:01:33,300
Te pido por favor que me llegas algo,
que algo sabrás.

1276
02:01:33,740 --> 02:01:35,710
¿Sí? Mira, ¿sabes lo que sí sé?

1277
02:01:36,050 --> 02:01:39,130
Que tu abuelo te hubiera metido tres
tiros en su momento por maricón.

1278
02:01:39,510 --> 02:01:40,469
Ay, mira.

1279
02:01:40,470 --> 02:01:41,309
¿Es la verdad?

1280
02:01:41,310 --> 02:01:41,909
De verdad.

1281
02:01:41,910 --> 02:01:44,350
Sí, eras fascista, tu abuelo, que no te
enteras.

1282
02:01:44,930 --> 02:01:46,710
¡Hale! Las bolillas.

1283
02:01:46,930 --> 02:01:49,310
Te juro que llevo toda la vida
intentándolo, pero es que no te

1284
02:01:49,310 --> 02:01:52,270
entiendo. Ah, pues, hijo. No te
entiendo. Pues no es tan difícil de

1285
02:01:52,270 --> 02:01:53,470
entender tampoco, la verdad.

1286
02:01:54,870 --> 02:01:58,430
Ese señor... me abandonó.

1287
02:01:58,730 --> 02:01:59,730
¿Eso lo entiendes?

1288
02:02:00,010 --> 02:02:03,030
¿Entiendes eso? Sí, lo entiendo, lo
entiendo que te abandones. He crecido

1289
02:02:03,030 --> 02:02:07,010
sola. Ah, que has crecido sola. Yo
también he crecido solo ya que estoy

1290
02:02:07,010 --> 02:02:10,210
hablando contigo. No puedo más, chico.
¿Qué cojones haces? ¿Por qué no vas al

1291
02:02:10,210 --> 02:02:12,330
baño? Porque no tengo fosa séptica, ¿te
vale?

1292
02:02:13,390 --> 02:02:15,110
Coño, que tío.

1293
02:02:19,990 --> 02:02:20,990
¿Cómo estamos?

1294
02:02:21,010 --> 02:02:22,510
Sí, tal vez tú.

1295
02:02:22,810 --> 02:02:23,810
¿Eh?

1296
02:02:24,290 --> 02:02:28,050
Hola. Yo también he crecido solo, ¿eh? Y
estoy aquí hablando contigo. Vamos,

1297
02:02:28,150 --> 02:02:29,830
hombre. Vamos, hombre.

1298
02:02:30,130 --> 02:02:30,849
¿Qué pasa?

1299
02:02:30,850 --> 02:02:34,150
Me vas a comparar. Si quieres te cuento
yo misma, ya tranquilamente.

1300
02:02:34,430 --> 02:02:35,349
Ya hablamos.

1301
02:02:35,350 --> 02:02:37,670
No, es que no hace falta que me la
cuentes, ¿sabes? Porque es que estaba yo

1302
02:02:37,670 --> 02:02:38,369
sin tu madre.

1303
02:02:38,370 --> 02:02:40,890
Ah, ¿estabas? Sí, estaba. Yo sí estaba.

1304
02:02:41,210 --> 02:02:44,110
Pues no nos recordamos igual. Ya lo sé
que no. Si tú y yo no estamos nunca de

1305
02:02:44,110 --> 02:02:46,970
acuerdo en nada. No, desde luego que no.
Pero tú has sido un niño feliz.

1306
02:02:48,370 --> 02:02:49,410
¿Pero por qué mientes?

1307
02:02:49,650 --> 02:02:52,370
Oye, no te inventes historias. Sé que ya
no te dedicas al teatro.

1308
02:02:52,830 --> 02:02:54,030
Tú has sido un niño feliz.

1309
02:02:54,670 --> 02:02:55,750
¿Pero tú de qué vas, tía?

1310
02:02:56,620 --> 02:02:59,600
Que yo no he sido un niño feliz y que no
me has pedido perdón en tu puta vida.

1311
02:02:59,720 --> 02:03:00,960
¿Perdón? ¿Yo a ti, perdón?

1312
02:03:01,600 --> 02:03:03,980
Pero, mire, ¿te has pegado acaso? ¿Qué
te he hecho yo a ti?

1313
02:03:04,800 --> 02:03:06,720
¿Tú sabes lo que me ha costado a mí
sacarte adelante?

1314
02:03:07,260 --> 02:03:10,640
Para que me mires todos los días con esa
soberbia que tienes. Oye, te recuerdo

1315
02:03:10,640 --> 02:03:14,700
muy relajada con un gin-tonic en la
mano. O tomándote las rayas de cocaína,

1316
02:03:14,780 --> 02:03:16,620
¿no? Señor, es que tú no te has drogado
en tu vida, ¿que no?

1317
02:03:17,040 --> 02:03:19,860
Me percibas siempre hasta arriba de
medicación. Claro que me he drogado.

1318
02:03:20,220 --> 02:03:23,220
Claro que me he drogado, pero no con un
niño de cinco años a mi cargo. ¡Cinco!

1319
02:03:23,220 --> 02:03:25,240
Yo hice lo que pude, ¿vale?

1320
02:03:25,740 --> 02:03:28,260
Yo estaba sola, tío, y tu padre me
abandonó. ¿Qué hago?

1321
02:03:29,000 --> 02:03:31,780
Hice lo que pude, te lo juro. Pues digo
yo que algo harás para que te dejes sola

1322
02:03:31,780 --> 02:03:32,559
a todo el mundo.

1323
02:03:32,560 --> 02:03:33,560
No sé, chica.

1324
02:04:00,620 --> 02:04:01,620
Un minuto.

1325
02:04:59,050 --> 02:05:00,050
Diego Sebastián.

1326
02:05:03,610 --> 02:05:04,770
Diego Sebastián.

1327
02:05:09,350 --> 02:05:10,470
Diego Sebastián.

1328
02:05:14,050 --> 02:05:15,190
Tranquilo, Sebastián.

1329
02:05:16,870 --> 02:05:18,430
Todo esto va a terminar pronto.

1330
02:05:21,110 --> 02:05:24,130
Yo no voy a desaparecer del todo. Nadie
desaparece del todo.

1331
02:05:35,180 --> 02:05:36,180
¿Por qué es tan importante?

1332
02:05:38,940 --> 02:05:40,180
Porque se lo prometí.

1333
02:05:44,760 --> 02:05:51,280
La primera vez que le conocí no podía
moverme del sitio.

1334
02:05:53,560 --> 02:05:55,280
Mis músculos se quedaron sin fuerza.

1335
02:05:57,740 --> 02:05:58,960
Hasta que nos despedimos.

1336
02:06:02,280 --> 02:06:03,540
Llegué a mi casa y vomité.

1337
02:06:05,800 --> 02:06:06,800
Tenía que me pasaba.

1338
02:06:10,900 --> 02:06:12,040
Pero luego me besó.

1339
02:06:14,880 --> 02:06:16,000
Y yo no me aparté.

1340
02:06:19,460 --> 02:06:21,760
Pasaba una semana sin verla y no podía
respirar.

1341
02:06:23,280 --> 02:06:24,680
Pero la gente hablaba mucho.

1342
02:06:25,800 --> 02:06:27,080
El amigo de Federico.

1343
02:06:28,560 --> 02:06:30,140
Rapun, el chico que va con Lorca.

1344
02:06:32,280 --> 02:06:33,280
Pues malas palabras.

1345
02:06:35,060 --> 02:06:36,160
Él la dejó irse.

1346
02:06:38,180 --> 02:06:39,640
Se fue con el corazón un rato.

1347
02:06:41,480 --> 02:06:42,480
Y le mataron.

1348
02:06:45,320 --> 02:06:47,040
¿Quién me va a perdonar eso, Sebastián?

1349
02:07:27,310 --> 02:07:28,310
¿Fiaty?

1350
02:09:13,160 --> 02:09:14,160
Hace tiempo.

1351
02:09:15,080 --> 02:09:17,260
Luego mi marido arrancó las cuerdas de
la guitarra.

1352
02:09:19,100 --> 02:09:20,100
¿Para qué?

1353
02:09:22,560 --> 02:09:23,860
Para atarme las dos manos.

1354
02:09:25,800 --> 02:09:28,760
Entonces el pulso roto y mi carne tan
pálida.

1355
02:09:30,440 --> 02:09:31,940
Estamos buscando a mi madre.

1356
02:09:32,520 --> 02:09:33,600
¿La recuerdas?

1357
02:09:34,760 --> 02:09:36,540
Veía el hijo de un vasito de hoja lata.

1358
02:09:37,260 --> 02:09:39,780
La mujer que cosía el aire con alfileres
de plata.

1359
02:09:40,920 --> 02:09:41,920
Esa, ¿la viste?

1360
02:09:44,400 --> 02:09:45,400
Aquí no vi nada.

1361
02:09:46,300 --> 02:09:47,300
Vamos entonces.

1362
02:09:48,820 --> 02:09:49,820
Esperad.

1363
02:09:50,020 --> 02:09:54,100
Me duele la herida que los niños me
hicieron en la espalda. Y a mí me duelen

1364
02:09:54,100 --> 02:09:56,220
las muñecas y el corazón que ya no anda.

1365
02:09:56,700 --> 02:09:57,700
Pero hay que seguir.

1366
02:09:58,420 --> 02:09:59,420
Esperad.

1367
02:10:00,280 --> 02:10:01,280
¿Dónde vais?

1368
02:10:01,620 --> 02:10:02,760
Donde la nieve cae.

1369
02:12:15,980 --> 02:12:17,380
¡Todos presentes! ¡Sí, mi teniente
coronel!

1370
02:12:58,250 --> 02:13:03,210
Yo nací, pues mi padre nos abandonó a mi
madre y a mí.

1371
02:13:04,050 --> 02:13:09,910
Y mi madre siempre me culpó de eso, ¿no?

1372
02:13:11,490 --> 02:13:16,470
Y de verdad, ahora que están los dos
muertos, que he vendido la casa, tengo

1373
02:13:16,470 --> 02:13:19,250
un poquito de paz, ¿sabes?

1374
02:13:23,190 --> 02:13:24,850
¿A quién has vendido tú la casa?

1375
02:13:29,900 --> 02:13:31,140
Qué guapo Madrid, ¿eh?

1376
02:13:31,700 --> 02:13:33,180
¿Te hubieses estado aquí, Ramón?

1377
02:13:33,480 --> 02:13:35,240
Sí, yo vivía aquí de joven.

1378
02:13:37,440 --> 02:13:42,120
Y luego vine una vez con Sebastián al
teatro.

1379
02:13:44,280 --> 02:13:45,360
Vimos tu obra.

1380
02:13:48,060 --> 02:13:49,060
¿Perdón?

1381
02:13:49,800 --> 02:13:53,140
Que vimos tu obra y nos gustó mucho.

1382
02:13:55,040 --> 02:13:56,240
Pues muchas gracias.

1383
02:13:58,920 --> 02:13:59,920
Discúlpame.

1384
02:14:01,820 --> 02:14:05,300
Ramón, pero no podemos firmar la venta
de la casa. ¿Por qué? ¿Cómo?

1385
02:14:07,140 --> 02:14:09,900
¿Venimos aquí para nada, entonces? Un
momento, Goyita, por favor.

1386
02:14:11,700 --> 02:14:15,560
Entiendo que usted habló con mi madre y
llegaron a un acuerdo.

1387
02:14:18,400 --> 02:14:22,680
Dejando de lado el precio irrisorio que
acordasteis, yo personalmente no puedo

1388
02:14:22,680 --> 02:14:26,440
permitirlo porque creo que en esa casa
hay cosas de valor.

1389
02:14:27,900 --> 02:14:28,900
Cosas que...

1390
02:14:29,320 --> 02:14:31,300
Mi abuelo guardó durante toda su vida.

1391
02:14:33,300 --> 02:14:34,600
Ya tienes la obra.

1392
02:14:38,600 --> 02:14:42,540
En esa casa lo único que queda ya de
valor son mis recuerdos.

1393
02:14:43,380 --> 02:14:45,240
¿Cómo? Vale, café con leche.

1394
02:14:45,520 --> 02:14:46,520
Vale.

1395
02:14:47,640 --> 02:14:49,020
¿Cómo os ha gustado lo de la obra?

1396
02:14:50,520 --> 02:14:51,520
Es para mí.

1397
02:14:51,600 --> 02:14:52,600
Cuénteselo a Ramón.

1398
02:14:52,820 --> 02:14:54,060
Está todo. Gracias.

1399
02:14:54,320 --> 02:14:56,580
Gracias. ¿Y de qué conocíaste a mi
padre?

1400
02:14:57,930 --> 02:15:03,510
Tu padre y yo nos conocimos en un cine
de ambiente.

1401
02:15:06,230 --> 02:15:08,610
En la calle Carretas, aquí al lado.

1402
02:15:13,930 --> 02:15:16,570
Yo iba al cine buscando un encuentro
fugaz.

1403
02:15:18,850 --> 02:15:21,450
Pero el día que conocí a tu padre fue
distinto.

1404
02:15:24,170 --> 02:15:26,270
Se acercó a mí y me dijo hola.

1405
02:15:27,850 --> 02:15:29,050
Yo me fui temblando.

1406
02:15:29,870 --> 02:15:32,710
No sé si de miedo o de vergüenza.

1407
02:15:33,870 --> 02:15:40,210
Pero al día siguiente volví para ver si
lo encontraba y allí estaba.

1408
02:15:45,190 --> 02:15:47,950
Tu madre estaba embarazada de ti en ese
momento.

1409
02:15:49,770 --> 02:15:51,210
Él quería tenerte.

1410
02:15:51,530 --> 02:15:52,970
Pues no fue así, ¿eh? Se fue.

1411
02:15:54,110 --> 02:15:55,450
Es que él...

1412
02:15:55,740 --> 02:15:57,600
La situación era insostenible.

1413
02:15:58,660 --> 02:16:00,740
Tu madre acabó por enterarse.

1414
02:16:03,380 --> 02:16:08,820
Nos fuimos al pueblo y vivimos toda la
vida en esa casa.

1415
02:16:11,620 --> 02:16:14,220
En el pueblo dijimos que éramos primos.

1416
02:16:16,880 --> 02:16:22,840
Nos quisimos, nos cuidamos uno al otro.

1417
02:16:24,360 --> 02:16:25,660
No sé si fue feliz.

1418
02:16:28,800 --> 02:16:32,799
El corazón de un maricón es un océano
lleno de secretos.

1419
02:16:33,299 --> 02:16:36,320
Es el que te acompaña, mujer.

1420
02:16:44,320 --> 02:16:51,120
¿Por qué tenía la obra, Ramón?

1421
02:16:53,480 --> 02:16:55,760
Porque prometió un hombre que la
guardaría.

1422
02:16:57,600 --> 02:17:01,620
Un hombre que se llamaba... Rafael,
Rafael Rodríguez Rapun. Sí.

1423
02:17:04,400 --> 02:17:08,620
El otro día llamé a su hermano por
teléfono y me colgó.

1424
02:17:10,200 --> 02:17:12,500
Pues porque probablemente lo sabría.

1425
02:17:13,080 --> 02:17:14,080
¿El qué?

1426
02:17:15,879 --> 02:17:17,940
Que fue tu abuelo el que mató a Rafael.

1427
02:17:41,599 --> 02:17:43,180
Si te piden que lo hagas, tú lo haces.

1428
02:17:47,840 --> 02:17:48,779
¡Para, para!

1429
02:17:48,780 --> 02:17:50,180
¡Pietro! ¡Pietro!

1430
02:17:51,080 --> 02:17:52,080
¡Pietro!

1431
02:17:52,580 --> 02:17:53,580
¡Pietro!

1432
02:17:55,200 --> 02:17:56,200
¡Pietro!

1433
02:17:57,200 --> 02:17:59,660
Dile a mi padre que me trataron bien y
que estuve sereno hasta el final.

1434
02:18:00,680 --> 02:18:02,400
A mi hermano, que no sea tonto, que
estudie.

1435
02:18:03,040 --> 02:18:04,780
Y que sienta no haber pasado más tiempo
con él.

1436
02:18:05,459 --> 02:18:08,020
A mi hermana, que no haga caso a mi
padre.

1437
02:18:09,320 --> 02:18:10,379
Que se ha hecho un novio bueno.

1438
02:18:10,920 --> 02:18:12,580
Un novio de las verbenas y que disfrute.

1439
02:18:13,900 --> 02:18:15,980
Y a mi madre, que me recuerde con
alegría.

1440
02:18:16,940 --> 02:18:17,940
Como hago yo ahora.

1441
02:18:19,620 --> 02:18:20,620
Los encontrarás.

1442
02:18:23,540 --> 02:18:24,540
Gracias.

1443
02:18:26,680 --> 02:18:27,940
Tenía mucho miedo, Sebastián.

1444
02:18:30,410 --> 02:18:33,530
Pero te encontré a ti. Bueno, cago en
sus luces.

1445
02:18:34,870 --> 02:18:35,870
Van a agarrar.

1446
02:18:37,889 --> 02:18:38,889
Hijo de puta.

1447
02:18:43,809 --> 02:18:44,809
¡Vamos, vamos!

1448
02:18:46,469 --> 02:18:47,490
¡Caminéis al suelo!

1449
02:18:49,629 --> 02:18:50,629
¡Coño!

1450
02:19:11,340 --> 02:19:12,420
Por fin has llegado.

1451
02:19:25,840 --> 02:19:28,000
Tengo muchísimo frío.

1452
02:19:30,500 --> 02:19:37,020
Ojalá pudiera convertirme en una manta
de lana o en una pequeña

1453
02:19:37,020 --> 02:19:38,620
lumbre para tu pecho.

1454
02:19:40,709 --> 02:19:46,110
una chocita para que te metieras dentro
y dejaras de temblar.

1455
02:19:48,309 --> 02:19:49,310
¿Qué tal?

1456
02:19:50,250 --> 02:19:54,070
La primera vez que nos vimos era un
niño.

1457
02:19:55,850 --> 02:20:00,630
Me viste cubrir los techos, los álamos y
prados.

1458
02:20:02,010 --> 02:20:06,790
Estiraste la mano para tocarme y tu
corazón se estremeció.

1459
02:20:13,230 --> 02:20:15,910
Nunca logres salir del casino, ¿verdad?

1460
02:20:17,630 --> 02:20:19,970
Aquí ya no sentirás la quemadura.

1461
02:20:23,430 --> 02:20:25,030
Pero no me ha dado tiempo a vivir.

1462
02:20:27,030 --> 02:20:28,490
Déjame volver, por favor.

1463
02:20:29,870 --> 02:20:31,430
Nadie puede regresar.

1464
02:20:32,670 --> 02:20:34,770
Atrás todo se queda quieto.

1465
02:20:35,470 --> 02:20:40,230
Aquí solo llega un rumor de nostalgia y
de sueños.

1466
02:20:41,360 --> 02:20:44,780
Siento que nunca he vivido porque las
horas no me han pertenecido.

1467
02:20:45,960 --> 02:20:52,120
Pensé que luego... Luego... Solo hay
ahora.

1468
02:20:54,100 --> 02:20:55,100
Ahora.

1469
02:20:57,960 --> 02:21:02,080
Los trajes se rompen.

1470
02:21:05,180 --> 02:21:07,240
Las anclas se oscigan.

1471
02:21:11,310 --> 02:21:12,310
Vamos adelante.

1472
02:21:40,460 --> 02:21:41,460
¡A posición!

1473
02:21:49,040 --> 02:21:50,940
Los ojos se apagan.

1474
02:21:53,520 --> 02:22:00,120
Y una hoja muy afilada se haga el ojo de
las orillas.

1475
02:22:19,210 --> 02:22:21,990
Por eso hay que vivir, Carlos.

1476
02:22:24,370 --> 02:22:25,730
Vivir siempre.

1477
02:22:28,530 --> 02:22:30,510
¿Y si no me encuentran?

1478
02:22:31,070 --> 02:22:32,750
Ha llegado el momento.

1479
02:22:34,110 --> 02:22:35,990
¿Y si no me encuentran?

1480
02:22:36,470 --> 02:22:38,470
Deja tu cabeza sobre mí.

1481
02:22:55,210 --> 02:22:56,350
¡Carguen armas!

1482
02:23:00,650 --> 02:23:02,810
¡Apunten armas!

1483
02:23:05,650 --> 02:23:06,730
¡Fuego!

1484
02:23:13,330 --> 02:23:14,870
¡Dispare alguna!

1485
02:23:21,470 --> 02:23:22,870
¡Dispare!

1486
02:23:29,539 --> 02:23:32,020
¡Dispara! ¡Sebastián, dispara!

1487
02:23:32,460 --> 02:23:33,460
¡Huevo!

1488
02:23:36,800 --> 02:23:37,800
¡Dispara!

1489
02:24:07,210 --> 02:24:08,270
¡Rompan filas!

1490
02:24:33,030 --> 02:24:34,670
¿Dónde has dejado a la gitana?

1491
02:24:36,460 --> 02:24:37,460
No sé.

1492
02:24:38,440 --> 02:24:39,440
¿Estará en su casa?

1493
02:24:41,080 --> 02:24:42,280
Muy bien, pues que se quede ahí.

1494
02:24:44,240 --> 02:24:45,240
¿Y el rubio?

1495
02:24:46,780 --> 02:24:47,780
Estará en Albacete.

1496
02:24:50,520 --> 02:24:51,520
¿Estás bien?

1497
02:24:56,440 --> 02:24:57,840
Yo también tengo mis tragedias.

1498
02:25:01,080 --> 02:25:02,080
¿Y tú?

1499
02:25:02,740 --> 02:25:03,740
Estoy bien.

1500
02:25:04,640 --> 02:25:05,640
Escribiendo.

1501
02:25:07,030 --> 02:25:08,130
¿Terminaste la de las hermanas?

1502
02:25:08,770 --> 02:25:09,770
Sí.

1503
02:25:10,490 --> 02:25:14,790
Mi madre quiere que cambie los nombres
porque hablo directamente de una familia

1504
02:25:14,790 --> 02:25:15,790
del pueblo.

1505
02:25:16,530 --> 02:25:17,530
¿Y qué vas a hacer?

1506
02:25:18,290 --> 02:25:19,290
Pues dejarlo así.

1507
02:25:25,470 --> 02:25:26,530
¿Y lo nuevo qué es?

1508
02:25:28,110 --> 02:25:29,450
Es un drama realista.

1509
02:25:29,890 --> 02:25:31,570
Como los de Linares Rivas, igual.

1510
02:25:32,610 --> 02:25:34,190
Sin un gramo de poesía.

1511
02:25:38,570 --> 02:25:40,330
una obra sobre gente como tú y como yo.

1512
02:25:43,770 --> 02:25:44,770
¿Cómo?

1513
02:25:45,150 --> 02:25:46,450
De la cáscara amarga.

1514
02:25:48,930 --> 02:25:50,690
De los que se pintan lunares.

1515
02:25:52,490 --> 02:25:54,930
De los que se peinan con la raya al
medio.

1516
02:25:57,910 --> 02:25:59,170
Pero yo no hago nada de eso.

1517
02:26:00,230 --> 02:26:02,250
Pero tus tragedias son las mismas.

1518
02:26:05,510 --> 02:26:07,750
Habla de lo que perdemos cuando nos
negamos.

1519
02:26:12,870 --> 02:26:13,870
La vida.

1520
02:26:16,830 --> 02:26:22,730
Mira, cuando yo era chico, los
labradores de mi pueblo compraron unos

1521
02:26:22,730 --> 02:26:26,810
arados nuevos, con púas de acero que
arañaban el campo.

1522
02:26:27,990 --> 02:26:31,910
Y yo, que era un niño curioso, seguía
con la mirada al arado.

1523
02:26:33,150 --> 02:26:38,170
Me gustaba ver el tajo que hacía en la
tierra, del que brotaban raíces en vez

1524
02:26:38,170 --> 02:26:39,170
de sangre.

1525
02:26:40,050 --> 02:26:41,130
Pero un día...

1526
02:26:41,580 --> 02:26:42,900
El arado se detuvo.

1527
02:26:44,180 --> 02:26:50,360
Había tropezado con un mosaico griego,
enterrado hace siglos, con la historia

1528
02:26:50,360 --> 02:26:51,720
de Daphnis y Chloe.

1529
02:26:52,620 --> 02:26:53,960
Una historia de amor.

1530
02:26:57,480 --> 02:27:02,840
Este país tiene demasiadas historias de
amor enterradas en los campos.

1531
02:27:04,180 --> 02:27:06,600
Hay que arañar la tierra para que
salgan.

1532
02:27:07,800 --> 02:27:09,580
Para que puedan existir más.

1533
02:27:18,060 --> 02:27:19,400
Me han dicho que te vas a Granada.

1534
02:27:20,140 --> 02:27:21,140
Sí.

1535
02:27:22,220 --> 02:27:23,220
¿Por qué?

1536
02:27:24,120 --> 02:27:25,120
¿Qué hago yo en Madrid?

1537
02:27:28,940 --> 02:27:30,680
Las cosas se están poniendo feas,
Federico.

1538
02:27:31,420 --> 02:27:32,500
Y aquí te podemos defender.

1539
02:27:35,320 --> 02:27:37,660
¿Y quién me defenderá a mí de tu
belleza?

1540
02:27:43,740 --> 02:27:44,740
Federico.

1541
02:27:45,320 --> 02:27:47,380
Rafael, venga, vamos a hacer una foto.

1542
02:27:47,740 --> 02:27:48,740
Ahora vamos.

1543
02:27:52,600 --> 02:27:57,780
Óyeme, si me pasara algo, guarda esa
obra.

1544
02:27:59,120 --> 02:28:04,140
Creo que puede ayudar a otra gente como
tú y como yo, pero más chiquitos.

1545
02:28:06,520 --> 02:28:07,520
¿Ayudar a qué?

1546
02:28:10,200 --> 02:28:12,120
A que no acaben como tú y como yo.

1547
02:28:29,620 --> 02:28:30,620
Federico.

1548
02:28:31,680 --> 02:28:32,680
¿Qué?

1549
02:28:34,820 --> 02:28:36,060
Ten cuidado, por favor.

1550
02:28:40,440 --> 02:28:44,500
Si me muero, que se enteren los señores.

1551
02:29:14,350 --> 02:29:16,430
Tú nunca entenderás lo que te quiero.

1552
02:29:29,530 --> 02:29:32,190
Porque duermes en mí y estás dormido.

1553
02:29:37,390 --> 02:29:39,330
Tú nunca entenderás lo que te quiero.

1554
02:29:43,170 --> 02:29:44,270
Porque duermes en mí.

1555
02:29:47,110 --> 02:29:48,250
Y estás dormido.

1556
02:29:52,910 --> 02:29:53,910
¿Cómo se llama la obra?

1557
02:29:55,690 --> 02:29:56,750
La bola negra.

1558
02:29:59,670 --> 02:30:00,670
No lo vas a conseguir.

1559
02:30:01,730 --> 02:30:02,730
¿El qué?

1560
02:30:03,390 --> 02:30:04,530
Escribir algo sin poesía.

1561
02:30:05,870 --> 02:30:07,990
Seguro que al final termina nevando en
verano o algo así.

1562
02:30:20,889 --> 02:30:23,990
Yo te oculto llorando.

1563
02:30:25,490 --> 02:30:29,330
Perseguido por una voz de penetrante
acero.

1564
02:30:32,090 --> 02:30:33,090
¿Qué tal?

1565
02:30:33,510 --> 02:30:34,510
Muy bien.

1566
02:30:35,710 --> 02:30:36,710
¿Necesitáis algo?

1567
02:30:36,890 --> 02:30:37,890
No.

1568
02:30:38,970 --> 02:30:40,050
Estamos muy a gusto.

1569
02:30:40,390 --> 02:30:41,390
Muy bien.

1570
02:30:44,040 --> 02:30:49,860
Qué contento estaría tu abuelo si te
viera aquí en tu casa con tu trabajo y

1571
02:30:49,860 --> 02:30:50,860
con tu novio.

1572
02:30:51,980 --> 02:30:54,360
Norma que agita igual carne y lucero.

1573
02:30:54,700 --> 02:30:56,500
Qué alegría que sentiría.

1574
02:30:57,740 --> 02:30:59,560
Traspasa ya mi pecho dolorido.

1575
02:31:08,940 --> 02:31:11,620
Y las turbias palabras han mordido.

1576
02:31:14,920 --> 02:31:17,100
las alas de tu espíritu severo

1577
02:31:17,100 --> 02:31:35,480
grupo

1578
02:31:35,480 --> 02:31:41,400
de gente salta en los jardines

1579
02:31:43,470 --> 02:31:49,490
esperando tu cuerpo y mi agonía en
caballos de luz y verdes crines.

1580
02:31:56,770 --> 02:31:57,770
¿Eh?

1581
02:31:58,310 --> 02:31:59,490
Ya me voy. ¿Qué es esto?

1582
02:31:59,690 --> 02:32:01,310
Nada, solo estoy recogiendo unas cosas.
Ya me iba.

1583
02:32:03,250 --> 02:32:04,250
Llévate lo que quieras.

1584
02:32:05,190 --> 02:32:06,230
Vengo por Abuela Negra.

1585
02:32:06,890 --> 02:32:08,830
¿Cómo sabes quién eres?

1586
02:32:09,030 --> 02:32:10,030
¿Y Abuela Negra dónde está?

1587
02:32:10,510 --> 02:32:11,510
¡Búscala!

1588
02:32:11,870 --> 02:32:12,870
¡Dámela!

1589
02:32:16,180 --> 02:32:17,760
¡Vamos! Está aquí, la tengo aquí.

1590
02:32:23,520 --> 02:32:24,378
¿Es esto?

1591
02:32:24,380 --> 02:32:25,380
Sí.

1592
02:32:41,680 --> 02:32:43,540
Grupo de gente salta en los jardines.

1593
02:32:45,580 --> 02:32:48,080
Esperando tu cuerpo y mi agonía.

1594
02:32:52,660 --> 02:32:55,800
En caballos de luz y verdes crinas.

1595
02:32:57,740 --> 02:32:59,700
Pero sigue durmiendo, vida mía.

1596
02:33:11,660 --> 02:33:15,620
oye mi sangre rota en los violines oye
mi sangre rota en los violines

1597
02:33:15,620 --> 02:33:22,580
mira

1598
02:33:22,580 --> 02:33:23,580
que nos acechan todavía